2016-05-29 | 박홍용 기자

韩国贸易保险公司与埃塞俄比亚最大银行签1亿美元转贷融资谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易保险公社29日表示,已于27日(当地时间)在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴与该国最大银行埃塞俄比亚商业银行(CBE)签署规模1亿美元的贸易金融合作谅解备忘录(MOU)。图为贸易保险公社社长金英学(右)与CBE行长贝卡卢·泽莱克在签署MOU后握手。/图片提供=贸易保险公社

韩国贸易保险公社29日表示,已于27日(当地时间)在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴与该国最大银行埃塞俄比亚商业银行(CBE)签署规模1亿美元的贸易金融合作谅解备忘录(MOU)

本次MOU旨在通过贸易金融支持合作扩大韩国企业对埃塞俄比亚的出口。贸易保险公社与CBE将设定1亿美元的转贷金融信用额度,以便向采购韩国产品的埃塞俄比亚进口商提供贸易金融。转贷金融的方式是,韩国国内银行通过公社向CBE提供2年以内的短期出口金融,贷款资金用于支付韩国商品的进口货款。公社将对CBE开立的信用证(L/C)提供贸易保险,以推动韩国企业扩大对埃塞俄比亚出口。

公社期待,此次MOU的签署将使韩国出口企业在没有出口货款无法回收风险的情况下稳定履行出口,对扩大对埃塞俄比亚出口大有帮助。考虑到截至去年末韩国对埃塞俄比亚出口约为11亿美元,提供1亿美元规模的出口信用将对扩大出口发挥相当大的效果。截至去年末,CBE开立信用证(L/C)的贸易保险承保业绩为372亿韩元,占埃塞俄比亚整体业绩967亿韩元的38.5%,比重相当高。

贸易保险公社社长金英学表示:“非洲作为地球上最后的蓝海市场受到全球关注,但由于信息可及性低、金融基础设施薄弱等原因,韩国企业进入该市场的风险依然很大”,“我们将降低进入非洲的风险、增加金融支持,全力做好贸易保险支持,让韩国企业能够抢占这片机会之地。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文