2016-05-27 | 서일범 기자

至2018年投资4.8万亿韩元“渣油项目”动工……S-OIL迈向综合能源企业的“基石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,在蔚山蔚州郡原石油公社用地举行的S-OIL“RUC及ODC项目”动工仪式上,S-OIL首席执行官(CEO)纳赛尔·阿尔马哈舍(左起第六位)与蔚山广域市市长金起铉(同排第五位)等人挥铲动土。/照片提供=S-OIL

S-OIL将在2018年之前向蔚山投资4.8万亿韩元,大举推进事业多元化。此举被解读为在石化部门寻找下一代增长点、跃升为综合能源公司的投资。

S-OIL于27日表示,26日在蔚山蔚州郡原石油公社用地举行了“RUC(渣油升级综合设施)及ODC(烯烃下游综合设施)项目”动工仪式。

RUC是对原油精炼过程中残留的一种残渣即“渣油”进行再处理,生产丙烯和汽油等高附加值产品的设施。

具备RUC设施后,投入同等数量的原料(原油)即可生产更多产品,因此可取得降低成本、提升收益性等效果。S-OIL预计,蔚山RUC每天可将7.6万桶渣油转化生产为丙烯、汽油等。

如此生产出的丙烯将被转运至ODC设施,用作生产聚丙烯(年产40.5万吨)和环氧丙烷(年产30万吨)的原材料。

聚丙烯用于工业塑料和食品容器生产等,环氧丙烷则广泛用于汽车内饰材料及电子产品材料等。

S-OIL此前在石化部门仅生产属于BTX(芳烃·苯、甲苯、二甲苯)系列的对二甲苯(PX),事业组合相对单一。但今后可生产烯烃系列石化产品后,预计能在多个领域获得收益。S-OIL表示:“将通过此次RUC·ODC项目在既有事业领域中增添新的组合,为跃升为最具收益性的综合能源公司奠定基石。”

S-OIL的投资预计也将有助于激活近期陷入低迷的蔚山地区经济。S-OIL首席执行官(CEO)纳赛尔·阿尔马哈舍当天在动工仪式上强调:“通过该项目,预计将创造约2万余人的直接、间接就业,并带来年2.5万亿韩元的出口增长效果”,“今后将实现S-OIL与地区共同发展的核心价值”。

/徐一范记者 squiz

阅读韩文原文