2016-05-27 | 권홍우 논설위원

韩日此次就“拒绝登独岛舰”真伪起争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日媒称“海上自卫队拒登独岛舰,韩方作出让步”

海军称“日方参加后半段训练,本无登独岛舰机会”

参加在南海(韩国南部海域)举行的国际潜艇救援训练的日本,拒绝登上指挥控制舰独岛舰,引发争议。特别是日本媒体报道了这一情况,而韩国海军予以否认,双方展开了真伪之争。

日本《朝日新闻》27日报道称,海上自卫队在“2016西太平洋潜艇脱险与救援训练”(Pacific Reach 2016)中拒绝登上韩国海军两栖登陆舰“独岛舰”。该报还特别补充称,韩国海军接受了这一要求,改为登上其他舰艇说明训练情况,向日方作出让步。

韩国海军立即予以否认。海军相关人士表示:“参加训练的6个国家中,除日本以外的5个国家以及作为观察员参加的12个国家的海军相关人士登上独岛舰听取训练情况说明,这是事实”,“但那是训练前半段的情况,日本仅参加了排除独岛舰角色的训练后半段,根本没有登上独岛舰的机会。”

该海军相关人士补充说:“在后半段训练中,日方联络官登上潜艇救援舰清海镇舰执行任务”,“不清楚日本海上自卫队是否在内部决定不登独岛舰,但从未向我海军表达过拒绝登舰的意思。”

该海军相关人士还解释称:“据了解,日本自独岛舰2005年下水以来一直表现出不快反应”,“海军今后仍将把独岛舰作为国际训练的指挥控制舰运用,本次训练中也有多艘以日本殖民统治时期开展抗日运动的爱国志士名字命名的潜艇参加。”

然而,日本海上自卫队舰艇此次为参加训练进入镇海港时,在舰尾悬挂象征侵略的旭日旗等挑衅行为不断,国民情绪认为我海军应对过于消极。海军另一位相关人士表示:“在日本态度未变、接连伤害国民感情的情况下,海军内部也出现了没有必要把日本海上自卫队当作友邦海军对待并扩大训练的意见。”

/权洪宇记者 hongw

阅读韩文原文