2016-05-27 | By Barb Darrow 기자

谷歌的云端竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

云产业的规模极其庞大。市场调研机构Gartner预测,公共云服务的全球市场规模今年将增长17%,达到2040亿美元,超过通用汽车(General Motors)的年营业收入。

这一增长势头意味着什么?意味着企业正在选择把自家网站、应用和服务存放在其他公司的计算机上。通过这种方式,企业可以获得更快的运行速度并节省成本。进一步看,这也印证了企业在技术产业中可以获得的机会有多大。

主导市场的亚马逊对此心知肚明。据Synergy Research,亚马逊云服务(Amazon Web Service)以29%的份额统治云服务市场。微软也是如此,其颇具前景的平台Azure占12%份额。IBM以7%位居第三。

紧随其后的是谷歌。名为Google Cloud Platform的云服务因基于使用量的自动折扣这一特点而受到关注。谷歌目前市场份额为6%。但与其他企业相比,它缺少一个重要要素,那就是大企业客户。

无论从哪个方面看,谷歌都是拥有惊人技术的企业。它通过数字广告业务获得数十亿美元营业收入,还以无人驾驶汽车和智能隐形眼镜突破极限。然而,以普通消费者为中心的名声,反而成为谷歌吸引使用云计算服务的企业客户的障碍。评论者指出,“Google Cloud Platform充其量只是科学项目水平”,即还不足以用来做生意。

从微软高管转型为技术顾问的查尔斯·菲茨杰拉德(Charles Fitzgerald)今年1月在博客上撰文表示,“谷歌何时才能意识到云并不只是单纯的工程问题?如果想把它变成客户会使用的真实业务,就必须打造一些不依赖算法、极为重要却又相当普通的功能。但更难的问题在于,必须应对反复无常的客户。”

谷歌已经开始行动。去年11月,谷歌引进VMware联合创始人戴安·格林(Diane Greene)担任企业业务高级副总裁。她的加入向业界发出了重要信号(格林在3月底于旧金山举行的Google Next大会上作了主题演讲),即谷歌对企业云极为热心。对于那些一直看着谷歌启动又终止有前景项目的客户而言,这是值得欢迎的信息。

谷歌事业部云平台副总裁卡尔·沙克特(Carl Schachter)表示,“在Next大会上,我们将强调提供给客户的服务在持续进化”,“我们将为企业提供完全转向公共云的机会”。

2012年谷歌进入公共云基础设施业务并不顺利。微软比它早两年起步,亚马逊更是早了六年。当谷歌还在开发最终云平台的各个部件时,亚马逊云服务已经获得了数千家初创企业和中小企业客户,并借此吸引了大企业。

另一方面,微软则恰当地利用与客户企业的长期关系,打造出“混合”云战略:一部分存放在微软的计算机上,其余存放在企业自有计算机上。这种方式受到那些害怕把一切都放进亚马逊式公共云的企业的青睐(甚至到今天,如果不是亚马逊自己的云,就无法使用亚马逊的云服务本身)。

进入2016年,谷歌处于一种略显陌生的境地,即成了弱者。要与亚马逊及其他企业竞争,它不仅需要大企业所需的云技术,还必须建立面向普通消费者的客户支持服务。对于以计算机代码为本的谷歌而言,这一点并不轻松,而是复杂的难题。

Battery Ventures董事总经理达梅什·塔克尔(Dharmesh Thakker)从企业技术的角度解释了其中要点。他表示,“去年谷歌常常就其企业云产品组合说些没用的话(blowing smoke)。但今年情况会不同,因为亚马逊已在一定程度上展示了自家云业务的强大。上一季度,亚马逊云服务在云服务上实现营业收入24亿美元、营业利润6.87亿美元。亚马逊云业务朝着100亿美元营业收入增长的速度,很好地说明了谷歌要具备竞争力需要什么。”

他还表示,“最终谷歌会成为这一重要云业务的赢家。”因为它可以利用后发优势,也可以利用那些担忧企业云预算过高的高管们潜在的不安。

一位与亚马逊和谷歌都有往来的大企业首席技术官解释说,“我们的战略是尽可能不被亚马逊绑住。”

<br>

Q+A ¦ FX频道CEO约翰·兰德格拉夫<br>为什么讨厌硅谷?<br>我对硅谷持有两面性的看法。那里聚集着美国最优秀的企业家,对其中相当多人的期待也很高。但每当一个产业获得硅谷所拥有的某种神话般的力量时,我认为在其背后也会滋生虚假与傲慢。我像别人一样喜欢硅谷的正面,但负面让我不适。

能说明一下正面和负面吗?<br>以Netflix或亚马逊为例。在我看来,Netflix像是想要掌控世界的企业,也就是说,看起来不像是想作为生态系统的一部分共存的企业。这家公司与硅谷其他企业相似,他们想要支配生态系统。我为什么要讨厌硅谷呢?其实我并不讨厌硅谷,我只是憎恶不受控制的力量。

你曾要求像Netflix这样不公开收视人数的企业提高透明度。<br>不公开数据给Netflix带来了巨大的利益。我对他们的成就表示尊敬,如果我经营Netflix,也会做同样的事。但作为竞争者,我要做的就是指出“胡说”。让我相信Netflix所说的为了给员工营造更有创造性的环境而不公开收视率?这太不像话了。”-Michal Lev-Ram

Seoul Economic Daily 《财富》韩国版编辑部/By Barb Darrow

阅读韩文原文