2016-05-27 | 골프매거진 편집부

在岛式果岭存活之法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

单从距离看,短到可以用挖起杆去打,但一旦站上TPC锯齿草体育场球场的三杆第17洞,本月参加球员锦标赛的职业选手也会双腿发抖。面对这样呈岛状的岛型果岭时,如何把球打起来又不落水,本文公开方法。

<b>1. 弄清安全的球杆<br>不能只是单纯地测量到旗杆的距离</b><br>只掌握到球洞的距离并不够。为了选对球杆,还需要掌握到果岭后沿和前沿的距离。要选一支即使击球未打在中心也能把球送上果岭、击球过强时也不会越过果岭的铁杆。-安·凯恩

<b>2. 想象一条明确的攻击通道<br>忽略水</b><br>在岛型球洞上过度担心水会成为紧张的根源。为消除紧张,把整片水域都想象成一片长草较短的长草区。然后把注意力集中在风力和风向上。对于这样的小目标(一旦偏离就是大灾难),风对球的飞行轨迹影响很大。现在考虑到这一点,明智地选定落点。-肖恩·汉弗莱斯

<b>3. 忘掉旗杆<br>旗杆只会迷惑球手</b><br>据统计学魔法师马克·布罗迪称,柏忌级球手攻上岛型果岭的成功率仅为整体的53%。因此若要提高攻上果岭的可能性,就应瞄准果岭正中央,使击球偏右或偏左时也能最大程度地减轻失误。旗杆只是诱饵。不能被诱饵钓上钩!-托德·桑兹

精细调整<br>把球稍微移向站位后方,挥杆更用力一些。这样会产生更多后旋,球便不会滚动着越过后沿。

阅读韩文原文