2016-05-27 | 정하니 기자

[Seoul Economic Daily TV] 家庭收紧钱包…消费倾向创历史最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

收入略有增加,但由于对晚年生活的不安,家庭的钱包始终难以打开。在经济放缓和养老焦虑之下,家庭正在勒紧腰带。以下是主播报道。

[记者]

韩国家庭的消费倾向降至一季度历史最低水平。

据Statistics Korea数据,今年一季度家庭平均消费倾向为72.1%,较上年同期下降0.3个百分点。这意味着家庭在可支配收入100万韩元中仅消费72.1万韩元,其余用于储蓄。

在家庭负债增加和经济放缓导致养老焦虑加剧的背景下,家庭紧紧捂住钱包,消费倾向从10年前2005年维持的80%以上水平跌至70%出头。

家庭收入虽略有增加,但并未转化为消费。

今年一季度每户月均收入为455.5万韩元,同比增长0.8%。但扣除物价上涨因素后的实际收入增长率为-0.2%,即实际可用资金减少。

由于收入增速放缓,家庭开始勒紧腰带。

一季度每户月均可支配收入为370.4万韩元,较去年一季度增长1%,但每户月均支出为352万韩元,同期仅增长0.5%。可见家庭在支出上的压缩幅度大于收入增幅。

在这样的经济不景气之下,家庭的消费模式也发生了变化。

其他项目的消费支出大多停滞或减少,但酒类和烟草支出呈现急剧增长。家庭每月用于购买酒和烟的钱平均为3.5万韩元,与一年前的2.86万韩元相比,激增超过20%。相反,在服装、鞋类、子女课外辅导费等非必需领域,消费有所减少。/Seoul Economic Daily TV 郑荷妮报道。

[剪辑 李韩雅]

阅读韩文原文