2016-05-27 | 김인경 기자

因没钱买卫生巾……垫卫生纸、铺毛巾勉强度日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低收入阶层女学生有时难以负担卫生巾的购买。从下往上阅读即可。/资料来源=推特因没钱买不起卫生巾而倾诉苦衷的推文接连出现。/资料来源=推特网络社区和社交媒体上出现的有关低收入阶层女学生使用卫生巾的文章引发震惊。

有韩金佰利宣布将于下月1日推出卫生巾新产品,并将价格较现有产品上调约8%,围绕卫生巾涨价的舆论随之沸腾。

一位网民发文称:“听说低收入阶层青少年没钱买卫生巾而使用卫生纸,卫生巾还要涨价怎么办”,“在母亲指导下学习如何使用卫生巾、学习如何处理用过的东西(卫生巾)、被教育说时间久了会有异味且不利健康所以每2~3小时一定要更换——这些对某些人来说可能是难事。”还有把鞋垫垫在内衣里撑过去的案例。

相关推文随之涌现。

- 父母离婚后我和爸爸生活。连公交费都紧张,一直都是走路回家。在这种情况下不可能有钱买卫生巾。我最大的烦恼就是生理期。把偶尔得到的零花钱攒起来买打折的卫生巾,总是一天只用一片撑着。

- 因为羞于贫穷而没有说出口,有几次用了卫生纸。虽然没到用鞋垫的程度,但就是用卫生纸忍到回家。

- 我们学校老师的学生因为没钱买卫生巾,生理期整整一周都缺课,铺着毛巾躺着。

- 这不是贫困落后国家的故事,而是人均国民收入约3万美元、世界贸易排名前10、2016年政府预算约386万亿韩元的韩国的故事。

女性的生理期平均每月3~5天左右。量大的日子一天要用6~10片卫生巾。而且女性的生理周期长达30年。每月固定支出的这笔钱,对低收入阶层可能成为负担。若是青少年再加上家庭不和,情况会更加恶劣。因为无法得到父母的支援或关照。

小号卫生巾约6000韩元,中号约7000~8000韩元。中号一包约36片。夜用加长型一包只有8~10片,却要价超过1万韩元。

2011年初,消费者团体公布调查结果称:“韩国国内价格比美国、日本等10个主要国家的卫生用品平均价格高6%。”然而寡占韩国国内卫生巾市场的企业每2~3年周期性地提价超过5%,也曾引发争议。

/金仁京实习记者 izzykim

阅读韩文原文