2016-05-27 | 박성호 기자

[建筑与城市]25年不变的建筑……“汉森始华工厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25年前竣工的汉森始华工厂以海上漂浮的船只为造型,被评价为同时满足美学价值、空间效率与环保三大价值、为工厂设计带来突破的建筑物。/图片提供=汉森

始华工业园区里,道路两侧长长排列着的只有形似六面体方正仓库的工厂。在这片略显空旷、荒凉、被无彩色涂抹的地方,却有一栋格外引人注目的建筑。它就是国内第一大家具企业汉森的第三工厂——“汉森始华工厂”。作为1992年“第一届韩国建筑文化大奖”大奖获奖作品,汉森始华工厂自获奖时起便备受关注。当时击败“青瓦台别馆”获奖的汉森始华工厂,被评价为展现工厂也可以很美的韩国建筑界突破性作品。尤其该作品出自代表20世纪国内建筑界的建筑师、前国家建筑政策委员长金锡澈(Archiban建筑都市研究院院长、明知大学讲座教授)之手,也被视为完整体现12日逝世的金讲座教授建筑哲学的佳作。

● 兼得美学价值与空间效率

左右对称圆筒形配圆形窗……以船为造型

内部无柱,作业空间使用宽裕

以突破性设计获“第一届韩国建筑文化大奖”

从汉森始华工厂正门望去,工厂呈左右对称之姿。以建筑入口为中心,两侧一列排开、占据一层墙面一半以上的圆形窗户令人印象深刻。宽36米、长220米的圆筒形工厂上的窗户,让人联想到大型客轮船体上成排开设的客房圆窗。建筑上层嵌有汉森标志的招牌则令人想起船桥(bridge)。

如今建成近25年虽已褪色,但白色与粉色的外墙也营造出与灰色或深绿色系普通工厂不同的气氛。若没有嘈杂的机器声、为装载家具而忙碌往来的卡车和身着工作服的工厂员工,说它是位于清幽郊外的高级餐厅也有人会相信。这或许就是人们称汉森始华工厂为“不像工厂的工厂”的原因。

直到走进建筑大厅,也很难想到这里是家具工厂。面对宽敞的大厅,左侧是办公人员的空间,右侧有通往设有生产线的作业场的门。左侧一角设有螺旋楼梯,通向二层办公空间。

作业场再次让参观者惊讶。这座建筑获得好评并非仅因出色的美学元素,而是因为它将资本主义象征“manufacture(利用机器的大量生产)”工厂应有的作业效率最大化。

据悉,已故金讲座教授受建筑业主、汉森名誉会长赵昌杰之托,在建造汉森始华工厂时设计一座高效、环境友好且美观的工厂。因此工厂内部空间采用不在内部立柱的“无柱空间设计”,将空间利用率最大化,并借此把整座工厂变为作业线。

历经25年,如今空间使用效率依然很高——从工厂一端投入材料,经“成型—裁切—加工—包装”四道工序后在另一端完成产品的生产线仍保持原样。汉森相关人士表示:“竣工当时作业空间就很宽敞,没有不便,如今工厂进一步自动化,空间使用比竣工初期更加宽裕。”

汉森始华工厂内部。工厂内部设计利用天花板天窗与墙面圆窗透入的光线,实现自然采光。/图片提供=汉森

● 为人考虑的环境友好型工厂

天花板设有Archilight天窗,采光充足

中央集尘设备净化工厂内部空气

锯末、木屑用作冷暖能源

工厂竣工前一年的1991年,发生了洛东江苯酚排放事件,环境问题成为社会议题。当时社会对环境问题的关注日益提高,但环保建筑同时被视为奢侈且不必要的建筑。然而汉森始华工厂即以当今标准衡量也是完美的环保工厂。它通过风、光和回收利用来调节照明与室内温度。

例如,鉴于家具工厂会产生大量粉尘与木屑的特性,将最重要的设备集尘装置安装在工厂上部空间的中央,使内部产生的污染源全部汇集到此。而汇集于此的锯末和木屑则被燃烧,用作冷暖能源。

为照亮工厂内部的人工照明使用被尽量减少。占外墙一半的圆形窗户可引入充足光线,天花板还设有Archilight天窗,以阳光采光。在烈日成为问题的夏季可自动开启天窗,并在窗上加覆布料阻隔高热以调节工厂内部温度,冬季则可借此自行保温。

如此,汉森始华工厂虽已竣工20多年,仍被国内外建筑师认可为同时满足美学价值、资本主义效率与环保人文关怀的建筑。至今每年仍有众多大学建筑学子及国内外企业前来参观汉森始华工厂。

而在国内建筑史上留下众多值得纪念作品的金讲座教授本人,生前也为汉森始华工厂感到自豪。他生前曾这样评价汉森始华工厂:“汉森工厂是我以人文主义者和工程师而非建筑师的身份设计的,我自认这是一件用心于以人为本设计的作品”,“也是我个人最喜欢的建筑”。/记者朴成浩 junpark

阅读韩文原文