2016-05-27 | 박민영 기자

啊,84杆……拇指伤痛的朴仁妃写下最差成绩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴仁妃(右)与丈夫南基协27日(韩国时间)在Volvik锦标赛第一轮中神情忧虑地望着果岭。圆圈内是贴了绷带的左手拇指。 /图片提供=Volvik

“挥杆时做不出想要的动作,很憋闷。”

朴仁妃(28岁,KB金融集团)的恢复正在放缓。朴仁妃在27日(韩国时间)于美国密歇根州安娜堡特拉维斯波因特乡村俱乐部(标准杆72杆、6709码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Volvik锦标赛(总奖金130万美元)首日打出高于标准杆12杆的84杆,创下最差成绩后退赛。

左手拇指韧带受伤、当天也贴着绷带出场的朴仁妃抓到3只小鸟,但出现8个柏忌和1个双柏忌,在第10洞(4杆洞)更是打出多打5杆的“五柏忌”。虽然由职业高尔夫球手、丈夫南基协代替专职球童背包同行,但也只能遗憾地看着她因疼痛而不完整的挥杆。除2名退赛选手外,她的排名在142人中垫底。

本站是朴仁妃本赛季第九次参赛,她3月在起亚经典赛上获得亚军,但此后表现低迷。原因是身体状况不佳。1月揭幕战巴哈马经典赛因腰痛退赛,此后又加上左手拇指伤势,休息了一个月;继上周复出战金斯米尔锦标赛之后,她连续两站赛事在第一轮后退赛。她当天赛后诉苦说:“球杆越长越难挥,所以后半段没有用一号木”,“手指不舒服,心里想着要好好挥杆,但击球瞬间和收杆时身体反应不同,做不出想要的动作”。

在疼痛未消的状态下朴仁妃仍坚持参赛,与入选名人堂不无关系。她已积满入会所需积分,今年只要出战10站赛事,就能凑满自己的第十个活跃赛季,从而满足入会条件。即便退赛,只要完成第一轮也被认定为参赛。计划下周休战Shoprite赛事的朴仁妃,第十站赛事将是6月的KPMG女子PGA锦标赛。据说她的打算是,最好能赶上去年在此赢得大满贯第7胜的这一赛事,与家人、亲友共同分享入选名人堂的喜悦。朴仁妃表示:“下半年也有很多大赛,所以先打到女子PGA锦标赛,之后要看手指状况调整日程。”当天前九洞丢掉3杆的她,在第10洞(4杆洞)两度将开球打入OB(界外)区域,最终7杆上果岭、2推,打了9杆才完成该洞。

美籍韩裔克里斯蒂娜·金(32岁,韩国名金草笼)以低于标准杆8杆的64杆难得地单独领先,埃里娅·朱塔努甘(21岁,泰国)以1杆之差单独排名第二(低于标准杆7杆)。韩国选手中,柳箫然(26岁,韩亚金融集团)以低于标准杆4杆与澳大利亚籍韩裔李旼智(20岁)并列第三,成绩最好。本赛季各取1胜的金世英(23岁,未来资产集团)和金孝周(21岁,乐天集团)以低于标准杆1杆,与世界排名第一的丽迪娅·高(19岁,新西兰)并列第17位(低于标准杆1杆)结束首日,全仁枝(22岁,海特真露)以平标准杆并列第33位。/安娜堡=朴敏英记者 mypark

阅读韩文原文