2016-05-27 | 이경운 기자

日本推出防范富士山喷发的“保险”……全球首个火山保险产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对富士山喷发的保险产品将在日本问世。这是全球首个针对火山喷发的保险产品。

日本富士山/图片=彭博据《日本经济新闻》(日经)27日报道,日本财产保险公司日本兴亚决定自6月起销售一款金融衍生产品,若富士山喷发则支付一定金额。购买该产品的旅馆、酒店等旅游业从业者可获得营业损失补偿。据日经报道,在火山附近设有工厂的企业也可投保。日本兴亚计划先推出以富士山为对象的产品,今后再扩大对象火山范围。

据日经报道,日本兴亚在研究机构协助下,分析了有关富士山过去1200年的古文献,测算出喷发概率。富士山自1707年喷发以来300年未曾喷发,但地下至今仍在持续火山活动。一旦喷发,预计将在广大区域造成巨大损失。

日经预测,近来随着外国游客增加,经济对旅游业的依赖度也在提高,若此类“保险”得以普及,不仅可降低对酒店、休闲设施等的投资风险,企业在选择工厂厂址时选择余地也将扩大。

/李京云记者 cloud

阅读韩文原文