2016-05-27 | 김진희 기자

“阳台”变身……来享受“阳台避暑”吧?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可在家中营造避暑地氛围的用品销量正快速增长。/韩联社

自5月起超过30度的酷热来袭,在家中避暑的消费者呈增加趋势。得益于在家也能营造避暑地氛围的“阳台避暑”,相关用品的线上销量也有所增长。

据网络购物网站拍卖网(Auction)数据,最近一周(5月18日至24日)可铺在阳台地面的人造草坪销量较前一周增长35%。同期,营造海边避暑氛围的吊床(20%)、户外桌(5%)、凉榻(31%)销量也有所增长。在阳台营造露营氛围的“遮阳帐篷”销量同期也上涨10%。

拍卖网相关人士表示:“5月酷暑使避暑计划时间提前”,“今年尤其有很多人在阳台打造迷你露营地,在日常生活中享受避暑。”

近来虽仅为5月中旬,气温却超过30度,甚至发布了高温注意报。预计短期内以内陆为中心将持续30度左右的炎热天气。

/金珍熙实习记者 jh6945

阅读韩文原文