在第10届Seoul Economic Daily金融战略论坛上演讲的金融委员长任钟龙。/Seoul Economic Daily资料库
金融委员长任钟龙27日在美国《华尔街日报》撰文表示:“韩国金融市场结构失衡,具有保守倾向的银行部门占比过大”,“今后要把资本市场打造为韩国金融的中心”。
以下为任委员长《华尔街日报》撰文全文。
△韩国的金融改革
为了扩大金融业的竞争与创新,金融委从去年2月起正式推进金融改革。我们的这些努力已开始改变韩国国民的金融生活。
在电脑上点击几下鼠标就可以轻松转移账户,个人综合资产管理账户(ISA)的引入使符合个人情况的资产管理成为可能。
为实现根本性变革,首先从金融当局开始改变。我们希望不做事事干预的教练,而是成为确保市场公正、促进竞争的裁判。放宽了监管,也使监督惯例趋于合理。
特别是要废除给金融公司带来不必要、过度监管负担的影子监管。法令中并未明示的影子监管,是我担任金融控股公司CEO时感到最成问题的地方。多达700项的影子监管,只保留了必需的50项,其余全部废除。
金融改革积极采纳了金融公司的意见。起初他们似乎对政府的诚意存疑,但过去一年间我们走访了600余家金融公司,听取了超过4000件监管改善建议。
过去一年,响应政府的开放姿态,要求对模糊金融监管作出解释的不采取行动意见书多达158件。与截至2014年的10年间仅受理10件相比,这一数字形成鲜明对照。金融公司开始相信政府的诚意并与政府对话。
第二,积极参与时代潮流——金融科技革命。韩国的金融科技产业起步虽晚于竞争国家,但为缩小差距不断努力。为构建金融科技初创企业与金融公司之间的协作生态,也降低了监管壁垒。
其结果是诞生了将改变韩国金融业格局的新商业模式和金融服务。投资型众筹从今年起引入,初创企业可通过在线平台筹资;随着在线账户转移服务的实施,过去6个月有超过300万个账户发生转移,促进了银行间竞争。两家互联网专业银行已获批,正在筹备开业。
韩国政府不仅面向国内,也将为全世界金融消费者持续激活金融科技产业。全球最快的互联网网络和众多优秀ICT企业等韩国卓越的基础设施,无疑是能够超越竞争国家的巨大优势。
第三,要把资本市场打造为韩国金融的中心。韩国金融市场结构失衡,具有保守倾向的银行部门占比过大。将通过激活资本市场,促进资金流向有需求的创新企业。
通过交易所结构改革促进交易所间竞争,使上市更为活跃;大幅放宽对私募基金的监管,使资金像填补缝隙的水一样流向需要的地方。
第四,要营造友好的监管环境,使外资金融公司和外国投资者能够参与韩国金融市场竞争与创新的扩散。
为此,大幅放宽了外资金融公司长期以来要求改善的信息处理境外委托监管,并决定从明年起允许代理投资韩国的外国投资者交易的证券公司或保管机构使用综合账户(omnibus accounts)。
技术日新月异。新出现的创新金融服务将不仅是一个国家,而是改善地球村所有成员生活的手段。如果当前的金融改革努力结出成果,日后成为国际范例,那也不足为奇。






