2016-05-26 | 연유진 기자

邮件门 vs 逃税…美国大选“道德之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

唐纳德·特朗普 希拉里·克林顿 预计决定今年11月美国大选胜负的关键词并非政策,而是“道德性”。民主党的有力大选参选人希拉里·克林顿,因确认“电邮丑闻”属实的官方审计结果出炉而面临信任问题。实际上已确定为共和党总统候选人的唐纳德·特朗普,也因接连不断的“逃税”疑云而预计前路艰难。

据《纽约时报》报道,25日(当地时间)美国国务院监察长办公室向国会提交了关于“电邮丑闻”的共83页报告。该报告载有如下意见:“克林顿前国务卿在离开国务院前本应提交所有用于公务的电邮记录,但她并未这样做。这违反了国务院规定。”

报告还提到,2010年国务院负责档案记录的官员曾向上级反映对克林顿前国务卿使用私人电邮的担忧,但得到的答复是法律上没有问题,并被指示不要再提出该问题。

本次报告在美国政府层面揭示了克林顿前国务卿违反国务院规定、以私人电邮处理文件一事,预计将对其信任度造成巨大打击。《纽约时报》指出:“克林顿前国务卿一年多来奔走全国向选民阐释其政策,但问题在于选民已不再信任她。”

共和党的特朗普在审计结果公布后立即提出“克林顿落马论”展开攻势。他当天在加利福尼亚州南部阿纳海姆的竞选活动中表示:“我希望与希拉里竞争,但不知道能否如此”,“也可能是与疯子(民主党总统初选参选人)伯尼·桑德斯对决。”

然而特朗普同样无法摆脱道德争议。特朗普的软肋是逃税疑云。英国日报《电讯报》当天公开了特朗普为在美国规避数千万美元税款而进行交易的事实,并公开了带有特朗普签名的信件副本。

据报道,特朗普参与美国房地产开发公司Bayrock的房地产开发项目,以出借名义为代价获得15%持股,并从冰岛FL集团获得5000万美元投资。但三天后,Bayrock与FL集团将该交易重新调整为“贷款”,从而规避了出售反映项目收益的持股时应缴纳的数千万美元税款。特朗普被质疑作为项目核心参与者,明知这一切却容许了避税。

民主党正对拒绝公开纳税记录的特朗普发起全面攻势,要求其尽快提交资料。美国参议院财政委员会民主党首席议员罗恩·怀登24日提出了强制公开总统候选人纳税记录资料的法案,并强调:“美国民众有权知道总统候选人此前是否如实纳税、是否捐款、是否利用制度漏洞、是否将钱转移至离岸避税地等。”

克林顿前国务卿22日在NBC采访中提到《华盛顿邮报》的报道,即特朗普以房地产业务亏损为由,在20世纪70年代后期至少两年未缴纳一分钱联邦税,并批评称:“如果有总统候选人因担心未缴纳联邦所得税被曝光而害怕公开自己的纳税记录,这就是大问题。”

/记者延有珍 economicus

阅读韩文原文