2016-05-26 | 김희원 기자

乐天集团也翻新…百货店“江南大战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货江南店鸟瞰图。/图片提供=乐天百货

位于首尔江南区大峙洞的乐天百货江南店将通过重新装修,转型为地区定制型百货店。

乐天百货江南店26日表示,将原作为顾客停车场使用的停车楼1层和2层改建为营业卖场的工程已完工,将于27日开业3236平方米(980坪)规模的新馆。此后将对现有本馆全部楼层重新装修,8月全面重新开业。江南店实施翻新开业是16年来首次。

在江南地区,2013年现代百货集团贸易中心店翻新、2014年乐天集团蚕室店名品馆开业,加上今年新世界集团江南店扩建等,翻新工程接连不断。现代狎鸥亭本店也即将扩建。考虑到对流行敏感的地区特性,为推出更大、更高档、更具差异化的百货店,“江南大战”正比任何地方都更激烈地展开。

乐天集团江南店与竞争企业或乐天百货蚕室店相比,卖场面积偏小。为克服这一局限,江南店将地区居民的需求作为品牌构成的核心战略,打造了符合商圈特性的定制型卖场。江南店一带并非写字楼和商业设施,而是公寓与补习班密集的居住区,具有浓厚的10多岁子女与40至50多岁家长居住的“家庭小镇”性质。

代表性的是鞋类专门馆“Shoes Avenue”。新馆1层汇集了意大利高档品牌“Fratelli Rossetti”、美国高价品牌“Manolo Blahnik”等36个国内外知名鞋类品牌,均为具有年轻感觉的40至50多岁女性所偏好。新馆2层考虑到补习班密集的特性,打造为面向10多岁顾客的“Young Street专门馆”。耐克运动鞋乔丹系列专门馆“Nike Kicks Lounge”在国内首次入驻,“Adidas Originals”等各类运动品牌也将进驻。同一层的“Fashion Street Zone”也将大举推出“gr-8”、“Boy London”、“Planet B”等10多岁人群偏好的品牌。

乐天百货配合新馆扩建,也考虑地区居民的偏好对现有本馆卖场进行了部分改编。在男装馆一角设置了销售无人机、手办等的“Dr. Funniest”以及相机专门店“Men's Agit”等兴趣爱好相关卖场。汇集衬衫、领带、饰品等的买手店也将重新装修。8月正式开业后,计划将本店3层打造为“女性当代时装专门馆”,追加引入Theory、Zadig&Voltaire等30余个品牌。

乐天百货江南店店长朴周赫表示:“我们以考虑家庭顾客特性的地区定制型商品组合,大举推出了地区居民偏好的品牌和买手店”,“8月全面开业后将进一步强化定制卖场的特性,重生为江南商圈的中心”。

/金喜园记者 heewk

阅读韩文原文