2016-05-26 | 이지윤 기자

[转盘]进军中国市场的先决课题是“食品安全”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着去年韩中自由贸易协定(FTA)生效,对中国市场的关注再度升温。因为中国的关税壁垒消失,出口渠道拓宽。食品业也不例外。中国食品市场近来保持年20%以上的增速,快速成长,国内食品企业不得不垂涎。此外,中国人对韩流的关注延伸到K食品,也是非常积极的信号。

业界将本地化的口味与营销列为进军中国成功的重要因素。除此之外,考虑进军中国的企业还有不可忽视的要素,那就是“安全性”。因为中国对食品安全的关注也在提高,随着食品检疫等食品安全政策的强化,对优质食品的需求正在增加。

最近在中国出差期间与当地人的交谈中,也多次听到为了家人健康在选择食品时会仔细考量安全性的说法。在中国国内,因假奶粉风波等引发警觉,重视食品安全与卫生的倾向正在增强。

进军中国市场之前,必须关注快速变化的中国食品相关政策。在中国也信赖官方机构的认证,因此确认既有许可是否有效、是否需要更新等,从而给予食品安全性的信任十分重要。食品需要保持新鲜状态,因此必须先对中国流通结构进行彻底分析。通过事前准备可以预防食品变质或状态不良等问题,进一步强化安全性。

此前因中国自身卫生标准而受限出口的泡菜标准有所放宽,泡菜也将很快恢复出口。据大象FNF宗家府的调查结果,中国消费者对韩国泡菜的认知度非常高。判断泡菜将像目前在中国走红的炸鸡或海苔一样抓住他们的口味,宗家府也在结合中国消费者对泡菜的认知情况及其重视的安全性,研究扩大需求的方案。

政府以韩中首脑会谈这一积极的外交活动打开了两国经济交流的通道,因此现在绝对需要超越10年、着眼100年的长远规划。对于众多梦想进军中国的食品企业而言,今后食品安全是必要条件。

中国与韩国显然不同。尽管如此,共同重视的一点是相同的。就像在韩国一样,为“食品安全”投资吧。如果能让中国消费者把“韩国制造”认知为随时都可以安全食用的食品,食品韩流也并非遥远之事。

阅读韩文原文