2016-05-26 | 노희영 기자

[潘基文访韩第二天] 潘基文连日强调“与朝鲜对话”……与政府政策存温差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,在济州国际会议中心举行的第11届济州论坛上,联合国秘书长潘基文(中)与国务总理黄教安(左)、济州道知事元喜龙(右)一同走入会场。/韩联社

联合国秘书长潘基文在暗示有可能参选总统的同时,接连强调与朝鲜对话,与集中于对朝制裁和施压的现政府对朝政策形成对照。

潘基文在访韩第二天的26日,在济州国际会议中心举行的第11届济州论坛开幕式主旨演讲中表示:“我们必须重新寻找通向(与朝鲜)对话的道路。”这是在强调,国际社会对朝鲜核导开发的强力应对固然重要,但对话同样必要。

潘基文前一天在济州乐天酒店举行的关勋俱乐部论坛上也表示:“在持续对朝施压的过程中,也需要通过人道主义问题打开缺口、进行对话、缓和紧张的努力。”他还说:“去年前往(朝鲜)的机会相当成熟,但未能实现”,“尽管如此,仍持续保持着与(朝鲜)的高级别对话渠道”。潘基文还称:“我想维持南北对话渠道的恐怕只有我一人,如有机会将继续努力。”

此番表态被解读为,他去年5月本欲访问开城,但因朝鲜突然通报不予许可而未能成行,如今表示将在任期内再次推动访朝。

潘基文的这番言论,继前一天暗示参选总统之后,引发了他在意自身“统一总统”形象的观测。事实上,若潘基文访朝并打开中断的南北对话局面,其作为半岛和平使者的形象将得以确立,作为总统候选人的地位也将上升。

然而韩国政府坚持认为,现在应集中于对朝施压和制裁,而非对话的时机。对朝人道主义援助同样不是可以提及的状况。统一部一位当局者当天在媒体通报会上表示:“(人道主义援助的)重启时点及援助范围等将在今后慎重考虑,这一基本立场没有变化。”

另一方面,前一天在关勋俱乐部座谈会上强烈暗示参选总统可能性的潘基文,当天完全没有提及是否参加总统选举。他在与前现任外交官共进早餐后,出席济州论坛开幕式主旨演讲、会见国务总理黄教安、VIP晚宴等日程,随后于当天下午4时许出境,前往日本参加七国集团(G7)峰会。

/济州=卢熙英记者 nevermind

阅读韩文原文