2016-05-26 | 한영일 기자

国际档案理事会首尔大会倒计时100天……实录编纂“封裹式”151年后再现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,在首尔钟路区世宗文化会馆前,为迎接“2016年国际档案理事会(ICA)首尔大会”倒计时100天、祈愿大会成功举办的封裹式正在举行。封裹式是朝鲜时代春秋馆内实录厅将实录奉安入库的仪式。/记者宋恩石

26日,在首尔市中心光化门世宗文化会馆前的台阶上,一列身着朝鲜时代服饰的队伍突然出现。身穿黄色服装的吹打队奏起宫廷音乐,随后身穿蓝色朝鲜时代官服的人们抬着松木制成的大柜出现。接着,身穿红色官服的行政自治部长官洪允植与身穿青色官服的国家档案院院长李相镇一同向柜行四拜之礼,随后为柜上锁。这是编纂朝鲜王朝实录后、在移往全国书库之前将其装入柜中封印的“封裹式”,151年来首次举行。

当天的活动是在被称为“档案管理奥林匹克”的“2016年国际档案理事会(ICA)首尔大会”开幕100天前举行,以祈愿活动成功。由行政自治部国家档案院主办的2016年ICA大会将于9月5日起在首尔COEX一带举行六天。ICA是1948年在联合国教科文组织主办的档案专家会议上决议创立的国际机构(成员国199个),大会每四年举行一次。今年大会规模为历届最大,将有190余个国家、2000人参加,除国际会议、特别讲座、250余篇学术论文发表外,还将举办产业展、档案展览会、档案文化探访等活动。目前韩国拥有朝鲜王朝实录、朝鲜王朝仪轨、训民正音、东医宝鉴、乱中日记、直指、八万大藏经、5·18民主化运动、新村运动等13项联合国教科文组织世界记录遗产。国家档案院相关人士表示:“实录封裹式的举行是朝鲜哲宗时期之后的首次”,并称“期待ICA首尔大会成为韩国档案相关优秀企业走向海外、传播‘档案韩流’的契机”。/记者韩英一 hanul

阅读韩文原文