2016-05-26 | 김인경 기자

大峙洞一带将查处晚10点后非法授课

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育厅开始整治补习班街区的深夜授课。/韩联社首尔市教育厅加强了对江南一带补习班非法深夜授课的整治。

26日,首尔市教育厅对江南区和瑞草区的398家补习班、教习所开展非法深夜授课检查,查处11家补习班。

根据首尔市教育厅条例,面向青少年的补习班和教习所只能在上午5时至晚10时进行授课行为。教育厅解释称,这是为在过度的升学竞争中保护青少年而采取的措施。原则上晚10时之后不得进行升学课程,但在江南、木洞等私教育密集地区,深夜升学课程公然进行。

对此,教育厅以补习班密集的江南一带为中心,于17日开展了现场联合整治。教育厅上月7日也曾在江南地区开展大规模非法深夜授课联合检查,查处30家。晚10时后授课被查处的,将根据授课时长处以10~40分罚分。按两年累计罚分,31分至65分处以7~90天停课,66分以上则注销登记。此次被查处非法深夜授课的补习班中,没有因罚分累计而受到停课或注销登记等行政处分的机构。首尔市教育厅相关人士表示,“将对此次查处的补习班处以罚分,并每两个月反复检查直至整改到位”。

/金仁京实习记者 izzykim@sedaily.com

阅读韩文原文