音乐剧《魔法坏女巫》2016年韩国演出的技术总监马尔科姆·兰姆/图片提供=Clipservice
12.4米的巨龙咆哮,正在歌唱的主角飞向空中。54次场景转换一次暗场都没有,如流水般展开。以魔法世界为背景的音乐剧《魔法坏女巫》,在2小时50分钟里将童话般的幻想生动地呈现在观众眼前。记者在演出正火热进行的大邱,见到了在看不见的地方缔造这一梦幻舞台的真正魔法师、来自澳大利亚的音乐剧技术总监(technical supervisor)马尔科姆·兰姆(见图)。他参与了2012年《魔法坏女巫》原版访韩演出、2013年韩国授权版首演,以及本月18日在大邱开幕的授权版再演,对韩国和这部作品倾注了满满的热爱。
“把人们的幻想变成舞台上的现实,就是我的角色。”马尔科姆·兰姆统管《魔法坏女巫》演出舞台上的所有技术环节。从布景的简单移动,到转换密密悬挂在舞台上方的各种背景,所有需要技术的工作都要经他之手。“当舞台装置、灯光、音响等不同部门的成果准备好后,我要把它们组装起来,做成导演想要的样子。就是把‘希望做成这样’的期待,变成视觉上可以运作的东西。”
音乐剧《魔法坏女巫》舞台上方安装的12.4米“时间巨龙”/图片提供=Clipservice
《魔法坏女巫》讲述绿皮肤女巫艾芙芭坦然面对世人刺眼的目光,朝着自己认为正确的人生前行的故事。虽然该剧在多个国家使用相同技术开展访演或当地语言版演出,但每个剧场的空间特性不同,技术团队每次都要重新作业。就像同一件衣服也要按模特的身材修改一样。《魔法坏女巫》最费心的部分正是“吊装(rigging)”。吊装是让安装在舞台上方的多个装置配合场景升降出入的工作。
马尔科姆·兰姆表示:“《魔法坏女巫》有总重20吨的装置多层悬挂在空中,能承受住这些荷载进行操作最为重要”,“尤其是(艾芙芭的朋友)格琳达乘泡泡装置在空中移动的场景,上部结构物、演员动作、时间等一切都必须毫厘不差地契合,所以最为费心。”
技术总监的工作大多在开幕前结束。把舞台铺设好、让演出能正常运转之后,他就前往下一个演出场地,按那里的环境重新开始“修改”作业。他说由于工作性质,常常是在开幕首日看过观众反应后便离开,“人们享受作品时,我就会怀着非常幸福的心情前往下一个工作地”,他笑着说。
音乐剧《魔法坏女巫》演出场景/图片提供=Clipservice
“这不正是让技术发光的故事的力量吗?”曾参与《悲惨世界》《歌剧魅影》《长靴皇后》《狮子王》《彼得潘》《泰坦尼克号》等众多大型音乐剧的马尔科姆·兰姆,把《魔法坏女巫》的长处归于故事而非扎实的技术。他说:“《魔法坏女巫》视觉上再华丽,如果没有好故事也不可能成功”,“正因为故事支撑得好,技术部分才能发光。”
1995年以音乐剧《悲惨世界》访韩为起点、此后多次来到韩国的他叮嘱道:“观众并不知道,但舞台后面有许多为了让演出顺利呈现所必需的工作人员,他们每天也在看不见的地方紧张地上演‘另一场演出’”,“在欣赏梦幻演出的同时,也请想一想这些努力。”
/大邱=宋周姬记者 ssong@sedaily.com






