2016-05-26 | 양준호 기자

猛敲3安打的金贤洙“明天也先发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明天也是先发。”

巴尔的摩替补球员金贤洙(28岁)凭实力赢得了他最想听到的这句话。

金贤洙在26日(韩国时间)于美国休斯敦美汁源公园举行的美国职业棒球大联盟客场对休斯敦的比赛中,四次上垒。包括2支二垒打在内共3支安打、1次保送,100%成功上垒。四次上垒的比赛是他今年在大联盟首次亮相以来的首次。

间隔6场比赛后获得先发机会、以第9棒左外野手身份出场的金贤洙,面对右投先发科林·麦克休,首个打席获得保送;在1比3落后的第5局作为首位打者出场,以一记势如晾衣绳般的击球打出右外野方向二垒打。第6局两出局一垒有人时,攻克救援投手佩特·内塞克,再次打出右外野方向二垒打。这是本季第3支二垒打,也是金贤洙在大联盟单场首次击出2支长打。在3比4、第8局两出局无人在垒的情况下,尽管被逼入0好2坏的球数,仍将第3球的曲球推打成左前安打。本季第二次打出3安打比赛的金贤洙,随后被代跑乔伊·里卡德替换。

球队以3比4落败,承受第18败(26胜),但金贤洙的打击率飙升至0.438(32打数14安打)。上垒率为0.514。

主力外野手里卡德近10场比赛打击率0.195表现低迷,因此金贤洙这天的火热击打更为亮眼。此前内野安打较多,而这天接连打出击中球棒中心的击球也令人鼓舞。巴尔的摩主教练巴克·肖瓦尔特在赛后预告:“金贤洙明天(26日)也将先发出场。”巴尔的摩将于27日上午9时10分再次与休斯敦交手。

另一方面,明尼苏达的朴炳镐在对堪萨斯城的比赛中4打数1安打1分打点。圣路易斯救援投手吴升桓在对芝加哥小熊的比赛中被击出出道以来首支本垒打(3分),防御率从1.14升至2.19。

/记者梁俊镐 miguel

阅读韩文原文