2016-05-18 | 박재원 기자

[进口轿车的反击]宝马5系Pro Edition标配先进驾驶辅助系统……安全性UP

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

搭载最尖端驾驶辅助系统的BMW 5系,在转入下滑的韩国进口车市场表现出色。近期中型轿车关注度上升,5系再次迎来跃升机会。

据韩国进口汽车协会数据,BMW 5系上月售出1415辆。与3月(2万4094辆)相比,上月韩国进口车销量骤降25.9%,但5系销量反而增加。

拉动销量增长的是在5系基础上追加高端选装的"5系Pro(PRO)版"。BMW在安全带、舒适座椅等传统车辆安全功能之外,正扩大应用让驾驶者能更舒适安全行驶的最尖端驾驶辅助系统"驾驶辅助Plus"。5系Pro版的特点是标配了同级进口车中未曾出现的最尖端驾驶辅助系统驾驶辅助Plus。驾驶辅助Plus是此前搭载于旗舰轿车车型的高端选装,包含车道偏离警告、前方碰撞预防、行人识别等强化行驶安全的功能以及主动巡航控制。

车道偏离警告是通过车身摄像头识别左右车道,在时速70公里以上未开转向灯而变更或越过车道时,使方向盘产生振动以警告驾驶者的功能。在时速10~60公里下运作的前方碰撞预防功能,通过前方摄像头在预计与前车发生碰撞时介入制动,从而将碰撞与制动距离最小化的安全功能。行人识别功能通过前方摄像头识别行人,当与行人距离接近时发出警告音,预计发生碰撞时介入制动,将行人伤害降至最低。

主动巡航控制在时速约30~210公里下,当与前车间距缩小时降低输出并介入制动以减速。前车停止时,本车也完全停止。由此驾驶者只需最低程度的注意即可实现舒适安全的行驶。驾驶辅助Plus功能除现有5系外,也应用于Gran Turismo(GT)车型和4系敞篷车型。

去年10月上市的BMW旗舰豪华轿车"全新7系"搭载了进一步升级的安全套件。全新7系的驾驶辅助安全套件会自动分析车辆后方两侧传感器捕捉的数据,提供后方碰撞预防与后方接近车辆警告提示。价格从6330万韩元(520d M空气动力学Pro)至8240万韩元(530d xDrive M空气动力学Pro)。

/朴在源记者 wonderful@sedaily.com

BMW推出标配最尖端驾驶辅助系统"驾驶辅助Plus"的"5系Pro版",展示领先竞争车型的安全技术。 /图片提供=BMW集团韩国

阅读韩文原文