2016-05-19 | 류시환 기자

为避免高尔夫受伤 “FlexPower恢复霜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<B>引领高尔夫界的品牌分为主流大牌与小众品牌。既有资金雄厚、技术领先的大品牌,也有在规模竞争中落后、难以崭露头角的品牌。为此,<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>启动一项赞助项目,旨在广泛推介那些凭新颖创意诞生却因品牌力不足而未被关注的产品。发掘优秀品牌与产品,由<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>充当其宣传窗口。本月要介绍的是Flexpower修复霜。<BR>02)500-8088|www.flexpower.co.kr</B>

<B>高尔夫是伤病的温床</B><BR>人们常说高尔夫是一项静态运动。与需要跑到气喘并与对手身体对抗的足球、篮球等相比,它是一项沉稳击球的运动。但你知道被称为静态运动的高尔夫,意外地却是伤病的温床吗?打高尔夫时,从头到脚某个部位都可能受伤。就连世界第一的选手老虎伍兹也因伤病而陷入低迷。

高尔夫成为伤病温床的原因如下。身体向一侧扭转后又快速回转,因此左右两侧会出现不均衡。躯干尽可能扭转,各处关节都承受负荷。

以瞬间的力量猛击球时,冲击会传导到身体某处。击球同时也打到地面,振动传入体内,长期累积便造成伤害。

正因高尔夫容易引发诸多伤病,高尔夫选手们为防止受伤做出各种努力。从持续的力量、柔韧性强化训练,到打球前的拉伸热身。此外,也会在合法范围内借助现代医学的帮助。

像Flexpower修复霜这样有助于预防受伤和恢复的运动霜便是典型代表。

<BR><B>Flexpower修复霜是什么?</B><BR>它以运动员用于预防受伤和恢复而闻名。目前多被用作运动前的热身霜,将适量涂抹于所需部位即可。

这是一款将有助于肌肉和关节健康的成分氨基葡萄糖与食用硫直接涂抹于皮肤的乳霜。去除了对羟基苯甲酸酯成分,使用天然成分,长期频繁使用也无副作用。此外保湿力出色,可防止皮肤损伤并提供营养。淡淡的草本香气也不易令人反感。已通过美国FDA注册和成分测试,安全性获得验证。

该产品首次被引入韩国,源于职业棒球选手朴赞浩。朴赞浩在美国大联盟效力期间接触到Flexpower修复霜。看到许多选手都在使用而心生好奇,亲自使用后认识到其优异之处。此后退役时,他亲自将产品引入韩国。目前他已退出经营,但仍作为宣传模特活跃。

另一方面,众多高尔夫选手使用后使其声名远播。韩国选手中以朴相贤、牟中庆、李美香、裴京恩等为代表。

<BR>Flexpower总括本部长金东旭<B>[Mini Interview] “涂上即与高尔夫伤病告别的Flexpower修复霜”</B><BR>

<B>听说这是一款世界知名产品。</B><BR>在韩国还不太为人所知,但在海外是知名的运动修复霜。包括美国大联盟在内,各领域的运动员都在使用。不过并非只有运动员使用。它有助于肌肉和关节疼痛的恢复,因此相关患者也大量使用。这也是在韩国以年长者为中心销量不断增长的背景。

<B>请介绍一下与产品相关的小故事。</B><BR>是韩国短跑代表选手金国荣(光州广域市厅)的故事。经常参加海外比赛的他,看到许多外国选手在赛前赛后涂抹同一种乳霜。好奇之下询问,得到的反应是“你还不知道这个吗”。之后他联系了我们,我们寄去产品,他表示非常满意。而且他还创下了韩国短跑新纪录(100米10.16秒)。

<B>听说高尔夫选手也大量使用。</B><BR>海外选手使用很多。在韩国以朴相贤、牟中庆、李美香、裴京恩等为代表。选手们使用Flexpower修复霜不仅为了伤后恢复,也为了预防受伤。相当于热身霜的概念。因为运动前后涂抹在肌肉和关节上,可以防止受伤并有助于恢复。

<B>请对读者说几句。</B><BR>不只是高尔夫,日常生活中承受压力时肌肉也会僵硬并产生疼痛。此时涂抹Flexpower修复霜,会感到全身放松。希望今后大家出于预防受伤的考虑常用Flexpower修复霜。它会对更健康的高尔夫大有帮助。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/记者柳时焕 soonsoo8790@hmgp.co.kr

阅读韩文原文