2016-05-26 | 송주희 기자

以《海鸥》回归的李惠英“整个排练都很幸福”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员李惠英26日出席在首尔明洞艺术剧场举行的话剧《海鸥》座谈会,聆听记者提问。/图=国立剧团

“我不想演这部作品里的这个角色。”她推辞了四次。总觉得这会是个陈旧又无聊的故事。事实上,比起对方提议的角色,她的目光更多落在别的角色上。

演员李惠英(见图)以曾被她以“似乎陈旧无聊”为由拒绝的话剧《海鸥》回归舞台。而且演的正是那个“不想演”的角色。她将在6月4日开幕的话剧《海鸥》中饰演著名女演员阿尔卡基娜,这是她自2012年《海达·高布乐》之后4年来首次登上话剧舞台。

李惠英26日出席在首尔明洞艺术剧场举行的《海鸥》记者座谈会时表示:“重读《海鸥》时,我感到阿尔卡基娜这个人物无论作为人还是作为演员,都是相当完整的人格”,“我正努力准备演出,以至于觉得以这个角色参与这部作品真是太好了”。安东·契诃夫的代表作《海鸥》讲述主张文学新形式的作家志愿者(特列普列夫)、不认可这样的儿子的著名女演员(阿尔卡基娜)、爱慕着不同对象的成功小说家(特里果林)与演员志愿者(妮娜)之间交织出的人类欲望、爱情与冲突。

事实上她当初更中意别的角色。李惠英坦言:“1994年我出演金光林导演的《家》时,曾以戏中戏的形式演过《海鸥》中妮娜的独白”,“那时我甚至流着泪沉浸在妮娜这个角色里,根本没注意到阿尔卡基娜”。坚持“李惠英天生就适合阿尔卡基娜”而力主这一选角的国立剧团艺术总监金润哲的执着,最终让她回心转意。“我是以话剧出道的,演过很多作品也拿过奖,但知道我是话剧演员的人并不多。有一次我说起这个烦恼,金总监说‘如果想真正做一名话剧演员,就去演阿尔卡基娜’。不知从何时起,《海鸥》和阿尔卡基娜就成了我的一道功课(笑)。”

担任导演的罗马尼亚人菲利克斯·亚历克萨也对李惠英表现出强烈信任。他盛赞道:“演员与角色太契合时,反而常常难以接受导演的解读”,“但李惠英正努力完美消化我所描绘的‘阿尔卡基娜’这幅画”。

“整个创作过程都很幸福,学到的东西也很多”,李惠英表达了自己的期待:“希望这次的演出,对已经看过多次《海鸥》的观众,以及(像从前的我一样)对作品抱有成见的观众,都能带来全新的感受。”6月4日至29日,明洞艺术剧场。

/宋周熙记者 ssong

阅读韩文原文