<b>虽然不知不觉已快到四十岁,但看看查理·霍夫曼近来的成绩(2014年赢得一场巡回赛冠军,去年收获400万美元奖金)就明白了:年龄只是个数字。</b>
<BR><b>2014年拿下巡回赛生涯第三胜,2015年six次打进前十,还拿到超过400万美元的奖金。在这样的上升势头中迎来2016赛季的现在似乎是最巅峰的时期,这种变化的力量来自哪里。</b><br>唯一改变的只有球童。在短暂的上个休赛期我静静想过:“还有什么地方我没有尝试做出更好的改变?”如果最终没有换球童,我会非常自责。和新球童布雷特·沃尔德曼第一次参赛时配合得非常好。那一周就夺冠了。这似乎给了我信心。
<BR><b>按巡回赛的标准看,可以说是大器晚成型选手。去年大师赛并列第9是你在大满贯赛的首个前十。周日在领先集团打球感觉如何。</b><br>在那种情况下意外地感到完全的平静。这应该是多年打高尔夫的结果。在那之前我一直以为,如果在大满贯争夺领先,可能会因紧张而崩溃。但去年完全不是那样。我还看到了乔丹·斯皮思打出的高尔夫历史上最出色的表现。他打得光彩夺目,推杆也非常出色,此后也一直在狂飙。我只是遗憾,周末如果有几处做得不一样就好了。
<BR><b>比如哪些方面。</b><br>推杆时有些犹豫。在奥古斯塔怎么能三推呢。但很奇怪。一想着不想三推,结果就会三推。或者根本得不到推进的机会。所以当时应该更有攻击性地推杆。看菲尔·米克尔森时我领悟到了这一点。周日我和他同组,周六和乔丹一起打,两人都牢牢抓住了机会。而且大部分都推进了。
<BR><b>到12月就满四十岁了。面对四十这个里程碑,在巡回赛上表现活跃的年轻人中间,会有一种成了年长者的感觉吗。</b><br>心还年轻。没有四十岁的感觉。身体状态也不错。我在努力把身体状态维持在不错的水平。单看履历可以说已经稍微过了巅峰期,但我是到三十八岁才度过了最好的一年。而且希望三十九岁还能再来一次。
霍夫曼在2014年于玛雅科巴举行的OHL经典赛上赢得第三个巡回赛冠军。<b>看到四十九岁的史蒂夫·斯特里克和五十五岁的肯尼·佩里,会受到鼓舞吗。两人都各自在巡回赛上表现不错。</b><br>是的。当年我的击球距离也相当远。现在只是略高于平均水平。但如今的这些年轻人真的打得非常远。我认为只要保持健康,在巡回赛上长期打球的可能性很高。
<BR><b>看到巡回赛上的20多岁选手,不会觉得有威胁吗。多少会在意吧。</b><br>不会。反而觉得非常有趣。和20多岁的选手一起打球,能感受到他们的能量和思维方式,这很好。那种感觉和能量给我力量。看到这些有着新鲜想法的选手以高尔夫本来的方式打球,我心情也很好。尤其是打得有攻击性、击球有力量的样子。这些年轻人打球时毫无畏惧。
<BR><b>有特别给予建议的年轻选手吗。</b><br>如果他们向我提问,我会乐意回答。我年轻时会和鲍勃·埃斯蒂斯或维杰·辛格这样的前辈选手一起打练习轮,想观察他们的战略和打法。我就是这样学会打高尔夫的。沙坑球打不好时,就看别人的沙坑球来掌握方法。或者干脆直接问他。在这里结交朋友,大家多少都会帮忙。直到和他们一起在最后一组打球之前(笑)。
<BR><b>以前以金色长卷发闻名,为什么剪掉了头发。</b><br>人生中有些事会自然而然到期。老实说,如果不是某个赞助商喜欢我以前的长发,也许我会更早剪掉。
<BR><b>那曾是你的标志。但也可以说是“逆参孙效应”吧。剪发之后表现更好了。</b><br>我大概比自己想要的多留了一年那个发型。不过我的女儿克莱尔一次都没剪过头发。因为“剪”这个字让她以为会疼,所以很害怕。于是我说“别这样,我们一起去吧”。于是一起去理发店,女儿先剪,我也很久以来第一次好好剪了头发。
<BR><B>我确信的一件事</B><BR>要踏实努力并相信自己。只要这样做,大多时候好事就会发生。从年轻时我就明白,如果我自己不相信自己,就没有人会相信我。内心要有自信,但要为获得这份自信而努力。有了自信之后,也要为保持它而努力。像这样从内心出发,有助于拥有自信,以及一点点的气势。
Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部/JESSICA MARKSBURY






