2016-05-13 | 강동효 기자

韩国“公平贸易意识偏低”…亚太14国中排第11

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

  国家 环保 产品 购买 比率 公平贸易 产品 购买 比率 捐款 自动 累积 产品 购买 比率 善意 消费 指数 (三 项 平均值) 1 印度尼西亚 75.1 80.5 63.9 73.2 2 泰国 69.8 84.4 54.6 69.6 3 中国 65.6 79.7 58.8 68.0 4 印度 74.5 67.6 56.5 66.2 5 菲律宾 72.1 69.1 55.7 65.6 6 越南 78.0 67.1 45.4 63.5 7 马来西亚 65.3 68.1 56.9 63.4 8 台湾 44.4 66.1 37.0 49.2 9 日本 38.2 52.1 28.1 39.5 10 新加坡 41.3 37.3 34.3 37.6 11 韩国 41.0 40.6 30.5 37.4 12 香港 39.0 42.0 30.2 37.1 13 新西兰 33.3 31.0 23.4 29.2 14 澳大利亚 30.3 28.3 24.5 27.7

调查显示,韩国在亚太主要国家中对公平贸易(Fair Trade)的意识水平处于下游。

全球信用卡企业万事达卡在5月14日“世界公平贸易日”前进行的调查结果显示,韩国在亚太14个国家中的“善意消费(Ethical Spending)”指数满分100分仅为37.4分。这仅相当于第一位印度尼西亚(73.2分)的一半水平。

善意消费指数是将对公平贸易产品、环保产品、捐款自动累积产品的购买意识指标化。以“最近3年内是否购买过环保产品、公平贸易产品或捐款自动累积产品”的提问中回答“是”的比率数值化,按国家进行评价。公平贸易产品指将流通环节最小化、使欠发达国家生产者获得最大收益而设计的商品;捐款自动累积产品指购买时一定金额自动累积为欠发达国家环境与福利基金的商品。韩国的环保产品和公平贸易产品购买得分分别为41分、40.6分,捐款自动累积产品购买得分仅为30.5分。相反,印度尼西亚的环保产品、公平贸易产品、捐款自动累积产品购买得分分别为75.1、80.5、63.9分。

本次评价中,继印度尼西亚之后,泰国(69.6分)、中国(68分)、印度(66.2分)、菲律宾(65.6分)等的“善意消费指数”较高。相反,澳大利亚(27.7分)在亚太14个国家中垫底。

/记者 姜东孝 kdhyo@sedaily.com

阅读韩文原文