2016-05-26 | 박윤선 기자

Cheil Worldwide面向全民推广韩朝语言翻译应用“文字伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Cheil Worldwide26日表示,作为社会公益项目的一环,将面向全民推广南北韩语言翻译应用程序(App)“文字伙伴”(图)。Cheil Worldwide将于27日至29日参加由统一部与统一准备委员会在首尔市钟路区光化门广场一带举办的“统一博览会2016”,为扩大“文字伙伴”的使用开展宣传。博览会期间,将利用“文字伙伴”App开展把韩国教科书转换为朝鲜语阅读、用优美的朝鲜语制作书签等活动。

“文字伙伴”App是为帮助脱北者适应语言环境,与Dream Touch for All、社会福利共同募捐会、脱北者等共同开发的南北韩语言翻译应用,去年3月正式上线。目前收录了从国语教科书、报纸等中提取的1万余个词汇,App推出后又追加更新了用户请求的1200余个词汇,持续提升使用便利性。

Cheil Worldwide不止于开发App,还积极行动帮助因南北韩语言差异而遇到困难的脱北青少年,亲自走访黎明学校、磐石学校等脱北青少年替代教育机构及课后学习室,指导App使用方法。特别是今年1月与三星首尔医院、南北韩合一基金会签署业务协议,正在推进支援脱北者恢复精神健康的“心灵伙伴”项目。

/朴润善记者 sepys@sedaily.com

阅读韩文原文