2016-05-26 | 조민규 기자

任钟龙“绝不回避企业结构调整角色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙26日在政府首尔办公楼举行的第四次金融改革推进委员会上作开场发言。/图片提供=金融委

金融委员长任钟龙26日表示:“金融当局在企业结构调整方面绝不会回避应当承担的角色。”

任委员长当天出席在光化门政府首尔办公楼举行的第四次金融改革推进委员会时强调:“韩国金融委员会和韩国金融监督院站在企业结构调整的最前线。”在投入巨额资金的STX造船海洋近期进入法定管理程序等背景下,对此前结构调整失败的责任论正在浮现,此番表态被解读为要正面突破的意志。同时,在距大选一年多之际,也可视为对某些方面担忧企业结构调整只会虎头蛇尾的反驳。

任委员长表示:“企业结构调整是与解决企业负债问题及产业重组相关的课题,必须迅速推进。”“将在相关企业彻底自救努力的基础上,以债权团为中心毫不动摇地推进结构调整。”他接着补充说:“结构调整的完成在于培育新产业,使经济长出新肉。”“将在税制、预算和政策金融层面构建一贯而有力的新增长产业支援体系。”

他还明确表示,将加快金融公共机构引入绩效年薪制的步伐。意即尽管政界着手对违法行为进行真相调查等,遭遇难关,但无法改变政府扩散绩效主义文化的方向。任委员长表示:“扩散绩效主义文化是提高金融产业竞争力的必然过程。”“劳资政大妥协的基本含义也是引入绩效主义,绝不容许其意义被扭曲而导致以绩效为中心的文化引入被推迟。”他还表示:“期待尚未确定引入绩效年薪制的部分机构尽快完成引入。”再次向韩国预托结算院和韩国进出口银行施压。

任委员长就家庭负债表示:“随着信贷审查指引实施,住房抵押贷款增速有所放缓,但部分业界的家庭负债增速仍然偏快。”“将与相关机构协作进行监测和应对。”关于所管法案,他补充说:“将努力使在第19届国会未能通过的Capital Markets Act、银行法等改革法案在第20届国会尽快通过。”

当天举行的金融改革推进委员会上,任委员长与金融监督院院长陈雄燮等金融当局有关人士,以及张范植委员长等推进委员会委员、银行联合会会长河永求、韩国金融研究院院长辛成焕等出席,就金融系列综合监管方案和基金产品创新方案等进行了讨论。

/赵民奎记者 cmk25@sedaily.com

阅读韩文原文