2016-05-25 | 권홍우 논설위원

韩军紧急取消外国舰艇停靠济州基地……改为镇海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

似也考虑了居民反对及日本舰艇悬挂旭日旗问题

韩国海军原计划让包括美国和日本在内的外国舰艇进入今年2月竣工的济州基地,并在此举行联合演习总评,但因担忧居民反对而取消。

海军25日表示:“已将多国联合潜艇救援演习‘2016西太平洋潜艇脱险与救援演习’(Pacific Reach 2016)的总评及闭幕式举办地点从济州基地变更为镇海军港。”

海军在演习开幕前一天的24日召开紧急会议作出上述决定。海军原计划在镇海军港举行开幕式、停泊训练和医务研讨会,本月29日起在济州南部海域进行海上训练,之后在济州基地举行演习总评和闭幕式。若照此进行,包括韩国在内参加此次演习的6国舰艇都将进入济州基地,成为外国舰艇首次进入济州基地的案例,因而备受关注。

据悉,海军紧急将演习总评和闭幕式地点由济州基地改为镇海军港,是考虑到当地居民的反对。尤其是参加此次演习的日本驱逐舰和潜艇在镇海军港悬挂被视为日本军国主义象征的“旭日旗”引发争议,这一点似也影响了海军的决定。

即可能考虑到,若日本舰艇在济州基地悬挂旭日旗,会被用作反对济州基地的理由。按国际惯例,海军舰艇停泊外国港口时会同时悬挂国旗和海军旗,海军的立场是无法阻止日本海上自卫队作为海军旗使用的旭日旗的悬挂。

有意见指出,外国舰艇首次进入济州基地最终未能实现,显示今年2月竣工的济州基地要发挥应有功能仍有许多课题待解决。海军相关人士表示:“在围绕济州基地的矛盾持续的情况下,判断接纳外国舰艇仍为时过早”,“将努力尽快化解矛盾”。

此次潜艇救援演习有韩国、美国、日本、澳大利亚、新加坡、马来西亚等6国的潜艇和救援力量参加,包括中国和俄罗斯在内的12个国家以观察员身份观摩了演习。

/权洪愚记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文