2016-05-25 | 서일범 기자

柴油车需求骤降→柴油供应过剩→盈利恶化…炼油企业愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球汽车市场“清洁柴油(Clean Diesel)”的虚像逐渐暴露之际,韩国炼油业也拉响警报。有分析认为,柴油车需求减少将导致柴油供应过剩,最终可能使盈利能力恶化。

眼下来自中国的柴油出口量正急剧增加。

据炼油业界25日消息,今年第一季度中国柴油出口量为277万吨,较上年同期(48万吨)增长475%。这一数字接近第一季度韩国柴油出口量(596万吨)的一半。

中国今年以来大举实施更为强力的环保政策,对大型运动型多用途车(SUV)干脆不予补贴,强力推进反柴油车政策。炼油业界分析认为,加之内需市场低迷导致消费减少,中国正以压库方式将过剩柴油向外抛售。

尽管中国柴油需求减少,供应仍有很大可能持续增加,这也令业界头疼。实际上,被称为“茶壶炼油厂(Teapot Refinery)”的中国日加工量10万桶左右的小型炼油企业,正借政府支持逐步扩大供应量。LIG投资证券研究员朴永勋表示:“中国政府正推行允许小型炼油企业直接进口原油等支持措施,今后设备开工率与供应量可能同时上升。”

随着过剩柴油增加,炼油业的盈利能力正在恶化。作为炼油业盈利指标的“新加坡复合炼油利润”今年1月平均为每桶9.9美元,但到5月,仅四个月便下滑至每桶4.5美元水平。这意味着进口原油加工成品后出售所获得的利润正在不断减少。炼油业界通常认为,炼油利润需达到每桶4.5美元才能越过盈亏平衡点。

政府正在研究上调柴油价格,这也是一项压力。随着有关每年反复出现的超细颗粒物风波元凶并非中国而是国内柴油车的声音增大,政府正以韩国环境部为中心权衡上调柴油价格。柴油车的优点在于油价低于汽油车、维护费用便宜,若这一优点消失,结果柴油的整体消费量预计将减少。

炼油业界一位人士表示:“继去年德国大众之后,今年日本汽车企业也曝出油耗及排放造假丑闻,对柴油车的反感正在加大”,“若下半年炼油利润进一步下滑,业绩恶化在所难免”。

不过业界也有一部分反对声音认为,目前对业绩恶化的担忧过大。理由是下半年全球主要炼油企业将调整设备开工率,炼油利润可能反弹,且第二季度原油相关库存评估损益有望转正,对业绩产生积极影响。

/记者 徐一凡 squiz@sedaily.com

阅读韩文原文