2016-05-25 | 이상훈 기자

“抑制韩牛价格急涨”…每月1400头提前出栏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日,在韩国一家大型超市的肉类区,一位消费者正在查看韩牛产品。/宋恩石记者为抑制韩牛价格,政府决定最早自下月起通过每月约1400头的提前出栏增加市场流通量。但在韩牛价格预计最长将上涨至2019年的情况下,提前出栏数量偏少,能否取得预期效果尚属未知。

韩国农林畜产食品部25日表示,将引导畜产农户提前出栏月龄不足30个月的大公牛(去势牛)。提前出栏规模约为每月1400头,将在下月初的供需调节协议会上连同实施期间一并最终确定。为此,政府决定研究对每头牛补贴10万韩元提前出栏费的方案。此外还制定了将供应军队的部分韩牛数量替换为鸡肉等的计划。

此次措施源于饲养头数减少导致韩牛价格涨势不容小觑。截至今年3月,韩牛饲养头数为259万头,比一年前减少7万头。结果今年第一季度韩牛批发价格为每公斤1万8414韩元,同比上涨30.1%。普遍预计不久将突破2万韩元。

进口牛肉享受自由贸易协定(FTA)带来的关税下调效果也构成压力。美国产关税率将从今年的26.7%降至2017年24%、2020年16%,澳大利亚产关税率从今年的32.0%降至2017年29.3%、2020年21.3%,依次递减。分析认为,韩牛价格竞争力下降导致韩牛消费减少,进而连锁式加剧饲养头数的减少。近期农村经济研究院判断,韩牛价格的强势可能长期持续至2019年。农村经济研究院禹炳俊博士指出:“靠提前出栏难以稳定价格”,“由于母牛缩减项目、FTA歇业支援等已使小规模繁殖农户的结构调整推进了相当一部分,应针对这种结构性变化制定韩牛产业发展方案。”农林畜产食品部有关人士表示:“将建立与韩牛追溯制信息相衔接的供需观测模型,提高预测精度,并使依据饲养头数及价格的措施体系化。”

另一方面,政府决定自下月起在三个月内收购市场上流通的鸡肉。目标是将上市流通量减少约10%,以稳定近期跌势陡峭的鸡肉价格。

/世宗=李相勋记者 shlee@sedaily.com

阅读韩文原文