2016-05-25 | 박미라 기자

[Seoul Economic Daily TV]便利店业界主打定制便当…销售额“猛增”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

最近5年,便当销售额每年以两位数以上增长。随着享用便利店便当的消费者增多,便利店行业的便当差异化竞争十分激烈。请听记者朴美拉报道。

[记者]

便利店便当市场规模从2014年的2000亿韩元逐步扩大到今年的5000亿韩元。在某便利店,便当自国内出现便利店27年来首次超过烧酒等传统热销商品,登上销售额第一。

今年初,CU与料理研究家白钟元一起,从商品策划到配方制作共同参与,推出了两款便当产品。借助社交网络口碑传播,在CU销售的约3000个品类中,除香烟外,“白钟元的一板便当”销售额最高。

受此人气带动,CU的便当销售额在2012年同比增长37%,而今年一季度销售额同比增长206%。

[采访] 柳哲贤 / BGF retail宣传组代理

“以往主要是20到30多岁的年轻人购买便利店便当。最近从10多岁到40、50多岁的中壮年,年龄层大幅扩展。今后计划结合韩国人的饮食习惯,为多样的消费群体开发便当。”

7-Eleven在国内便利店行业首次使用单一品种米,并自今年1月起使用名品米三光米。凭借“慧利便当”走红,截至今年4月的便当销售额同比增长154%。

MINISTOP推出“全州式拌饭”等八道名物系列,活用各地区的代表商品。受此带动,今年一季度销售额同比增长90%以上。

此外,使用100%国产米的便当商品销售增加,还带来了国内稻米加工农户收入增长30%以上的效果。/Seoul Economic TV 朴美拉报道。

[摄像 申贵福 /剪辑 苏惠英]

阅读韩文原文