金信和(左起)、Bikmon、陈婉真、中村伊月等NHN娱乐的网络漫画作家25日在泰国曼谷举行记者恳谈会。/图片提供=NHN娱乐
“读者起初觉得陌生、难以上手,但现在大多已习惯,随时随地都能方便地阅读。10多岁群体的生活方式正在改变。”(泰国网络漫画作家Bikmon)
“智能手机用户增加,一旦习惯之后,新鲜、易读的认知就逐渐形成。通过社交网络还收到台湾读者的来信,切实感受到网络漫画的全球化。”(日本网络漫画作家中村伊月)
亚洲正沉浸于韩式网络漫画服务平台“comico”。过去扫描单行本或横向翻页的在线漫画文化,正转向以纵向滚动方式阅读的comico数字网络漫画服务方式。继日本之后,在台湾、中国、泰国也在创造新的移动趋势。comico是NHN娱乐的网络漫画服务平台,作为翻译提供各国作品的交流平台亦备受关注。
韩国、日本、台湾、泰国的网络漫画作家25日在泰国曼谷举行记者恳谈会,一致表示“韩式移动网络漫画服务的影响力正逐步扩大”。随着读者习惯纵向滚动方式、平台走向全球化,与他国读者的沟通也日趋活跃。
金信和(笔名Carb)表示:“comico会讨论概念与方向性,但大多交由作家自行决定”,“在泰国市场,讲述普遍情感与感性的韩国作品占据前列”。台湾作家陈婉真表示:“能够像电影一样表现作家想要重点呈现的部分,非常有魅力”,“比纸质媒介能构建得更细致”。中村表示:“起初不习惯以纵向滚动形式作画,作业时会不时把数据传到手机上确认”,“现在我和读者都觉得这种方式更方便”。Bikmon表示:“仅是作品被翻译成其他语言这一点,就让我既高兴又激动。”/权容民记者 minizzang@sedaily.com






