2016-05-25 | 권용민 기자

NHN Entertainment瞄准亚洲网络漫画市场“王座”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NHN娱乐泰国法人代表朴钟范25日在曼谷“Central World”介绍网络漫画平台“comico”的本地化战略。/照片提供=NHN娱乐 NHN娱乐泰国法人代表朴钟范25日在曼谷“Central World”介绍网络漫画平台“comico”的本地化战略。/照片提供=NHN娱乐 ◇comico全球服务现状

日本 台湾 韩国 泰国 中国 上线日 2013. 10 2014.7 2014.1 2016.2 2016.4 下载量 1200万 400万 250万 30万 - 网络漫画 作品数 131部 164 部 155部 114部 70部 提供=NHN娱乐

NHN娱乐(下称NHN娱乐)为占领亚洲网络漫画市场正快速布局,并以此为基础,目标是成长为涵盖动画、游戏等的综合娱乐平台公司。

NHN娱乐25日在泰国曼谷“Central World”举行网络漫画服务平台“comico”盛大开幕活动,表明要拿下泰国网络漫画市场第一的抱负。NHN娱乐泰国法人代表朴钟范表示:“年内将在泰国确保300万MAU(月活跃用户),巩固第一的位置”,“流量大量聚集后,作为综合娱乐平台可以开展动画和小说等其他众多内容业务”。

comico是NHN娱乐的日本法人NHN comico(株)开发的网络漫画平台。自日本起步,先后在台湾、韩国、泰国、中国上线,累计下载量达1900万余次。在泰国,上线仅3个月,按流量计算位居LINE Webtoon之后的第2位,按内容数量则居首位。

NHN娱乐把重点放在“确保本地内容”上。计划将泰国作家由目前的50人增至100人,主导服务本地化。朴法人代表表示:“只有使用本地作家,才能真正理解消费者的情绪和感受”,“也将通过comico为本地作家提供进军韩国、日本、台湾等地的机会”。他还表示:“泰国长期承接漫画强国日本的大量外包,与其他东南亚国家相比优秀设计师众多”,“在泰国排第一的漫画,在语言和内容等文化上相近的越南或马来西亚自然也能通行”。即今后将以泰国为据点,正式进军东南亚市场。

他还介绍了配合泰国快速发展的移动通信环境的本地化计划。他表示:“将全力本地化,包括反映本地用户关于网络漫画加载速度慢的诉求”,“也在考虑降低漫画分辨率、利用本地服务器缩短加载时间的方案”。

当天活动有在comico连载作品的韩国、日本、台湾、泰国8位代表作家及各国服务负责人、100余家媒体记者、事先选定的150余名网络漫画粉丝参加。日本NHN comico宣传负责人小笠原表示:“日本comico把握了随智能设备普及和电子书市场扩大而来的日本漫画文化变化趋势,通过新感觉的漫画服务成功立足”,“在泰国也完全能够成功”。

NHN娱乐组长赵贞淑表示:“数字漫画市场正迅速扩大,计划将comico服务扩展至亚洲以外地区”。/曼谷=权容民记者 minizzang@sedaily.com

阅读韩文原文