2016-05-25 | 이태규 기자

柳一镐“风险企业跨不过死亡之谷…扩大税收支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐(中)25日访问位于京畿道板桥科技谷的风险企业Crucialtec,参观研究设施。/图片提供=韩国企划财政部

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐表示,将加强对风险企业和创业的税制支持。

柳副总理25日访问位于京畿道城南市的移动指纹识别企业“Crucialtec”,表示:“虽然创业在数量上不断扩大,但许多企业跨不过‘死亡之谷(Death Valley)’,在成长阶段陷入停滞”,“为扩散风险投资与创业热潮,将追加提供税制支持。”死亡之谷是指新生企业无法成长为中小、中坚企业而坠落的时点。

柳副总理强调:“将把对风险投资的税制支持从目前以‘个人投资者’为中心转向以‘企业投资’为中心。”目前对风险投资的税制支持集中于天使投资等个人投资者。但今后将对企业向风险企业的出资也给予税制优惠,方式是对企业向风险企业出资的金额进行税额抵扣。如此一来,可促进企业对风险企业的投资。

柳副总理表示:“也将准备支持技术创新型并购(M&A)的税制优惠。”具体而言,对于为取得技术而进行的并购,计划放宽“技术创新型并购税额抵扣”制度的支持条件,该制度可从法人税中抵扣技术评估额的10%。目前需满足合并对价中现金支付比例超过80%等条件。

目前韩国的创业与风险领域正在活跃,风险企业数量不断增加。去年风险企业数量为3.126万家,史上首次突破3万家,风险投资金额也达2.0858万亿韩元,较2014年的1.6万亿韩元大幅上升。大学内的创业热潮也在升温,大学创业社团数量去年超过4000个,较2014年的3000个大幅增加。

柳副总理表示:“但这种变化只是刚刚奠定基石”,“风险企业对政策资金的依赖度仍然较高,自生能力不足。”他强调:“将持续提供支持,以民间为中心提高风险生态系统的自生能力。”

/李泰揆记者 classic@sedaily.com

阅读韩文原文