2016-05-25 | 김나은 기자

现行法律体系下不允许同性婚姻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院驳回了有关导演金趙光秀情侣婚姻登记的诉讼。/韩联社。在韩国首例同性婚姻相关诉讼中,法院判定在现行法律体系下不能将同性结合视为法律上的婚姻。

首尔西部地方法院(院长李泰钟)25日就男性同性伴侣金趙光秀(51岁,电影导演)与金承焕(32岁,彩虹工厂代表)因西大门区厅不予受理其婚姻登记申报而提起的诉讼作出驳回决定。

这位院长解释称:“即便在时代、社会、国际层面围绕婚姻制度的各种情况已发生变化,在没有另行立法措施的现行法律体系下,仅凭法律解释论也不能认为‘同性之间的结合’被允许视为‘婚姻’。”

金导演与金代表于2013年9月举行婚礼,同年12月向辖区区厅提交了婚姻登记申报书。但区厅依据现行法律体系通知“不予受理申报”。二人对此不服,于2014年5月向法院申请更正家族关系登记簿。

/实习记者 金娜恩 babyeun@sedaily.com

阅读韩文原文