2016-05-25 | 사외칼럼

[投稿]伊朗建筑市场,应以均衡视角应对机遇与风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外建设协会会长朴基丰

去年7月,在美国和欧盟(EU)实施经济制裁措施三年后,西方六国与伊朗的核谈判达成协议,今年1月随着据此的联合全面行动计划(JCPOA)开始执行,经济制裁解除,伊朗市场正准备再次纳入全球经济体系。

从内需市场规模、石油与天然气储量等方面看潜力极大的伊朗市场,有望成为在全球经济放缓中陷入困境的企业的机会之地。尤其对因低油价导致项目延期、取消而面临订单悬崖的建筑企业而言,估算规模约1000亿美元的伊朗建设市场无疑是摆脱萧条的突破口。

因此,主要国家政府正全方位出击,帮助本国企业进入伊朗市场。中国国家主席习近平在制裁解除后第一时间访问伊朗,就高铁、核电等项目签署了谅解备忘录(MOU)。同时宣布了在10年内将两国贸易规模扩大至6000亿美元的计划。不甘落后的意大利、法国等欧洲主要国家也借哈桑·鲁哈尼总统访欧之机,积极推进与伊朗的经济合作。8月日本首相安倍也计划访问伊朗,围绕进入伊朗市场展开的全球角逐必将更加激烈。

在如此激烈的国家对抗赛中,我国政府和企业也通过此次总统访问,取得了就371亿美元规模项目签署MOU的成果。其意义在于为抢占因制裁解除而新开放的伊朗建设市场奠定了基础。即便如一些人所言,MOU并不意味着实际合同、也不具法律约束力,但作为两国首脑会谈期间签署的MOU,它具有心理上的约束力。

伊朗市场正是机会与风险共存的不确定性、即风险之场。尽管经济制裁已解除,美国针对恐怖行为等的单独制裁仍然有效,且在JCPOA执行日之后的10年内,一旦违反协议便可随时恢复经济制裁的“快速恢复制裁”(snap-back)条款依然有效。此外,国际社会对伊朗的经济制裁持续时间很长,形成正常商业环境也将需要相当长的时间。考虑到这些内情,在现阶段期待超出MOU的可见成果,或许反而是使自身过度暴露于风险的失误。

现在是冷静权衡伊朗市场机会与风险、准备真正业务的时候了。从当地各种情况判断,要在伊朗促成项目,不仅需要资金,还需要我们率先就项目架构本身提出解决方案。这绝非单个企业的能力所能解决。首先,为弥补伊朗政府不足的财政能力,民营企业与金融机构应携手谋求融资方案。同时,具备业绩和口碑的国有企业也应积极参与,以便构建涵盖项目全部价值链(V/C)的事业架构。当然,还需要通过双边开发合作提供政府支持。期待以大型建筑企业和政策性金融机构为中心自发设立并运营的“海外建设接单平台”,能在通过国内参与者之间的合作探索进入伊朗市场方案方面发挥一份作用。

阅读韩文原文