2016-05-25 | by Joe Passov 기자

[最佳高尔夫之旅]沿着壮阔的湖泊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

芝加哥的湖滨大道直通第一洞的发球台。<b>行程</b><br>从芝加哥到科勒,1-94公路几乎是一条直线,但抵达密尔沃基后要转上1-43号向北行驶。若想赏景,不妨走名字本身就令人期待的湖滨大道。到达埃文斯顿后转入谢里丹路,便会一路经过沿密歇根湖分布的郊外乡村俱乐部。再从湖畔断崖处向西行驶几公里就是州际高速公路,前往科勒的旅程由此开始。

<br><b>下场</b><br> 起伏的球道、水洼状的沙坑、覆满羊茅草的丘陵以及沿水边悬崖布置的球洞,让人想起爱尔兰西南部。但由皮特·戴设计的惠斯林海峡球场,是曾三次举办PGA锦标赛的地道美国球场。同一度假区内的黑狼跑球场河道球场,也是两度举办美国女子公开赛的大赛级设施。亮点包括皮特·戴标志性的清晰边缘、仿佛会扭断韧带的长草、草皮覆盖的陡峭沙坑,以及沿希博伊根河延展的球洞。惠斯林海峡的爱尔兰球场与黑狼跑的草地谷球场(140~195美元)作为姊妹球场亦毫不逊色。

<br><b>住宿</b><br>在《高尔夫杂志》顶级度假村排名中两度位居北美第一的都铎王朝风格美国俱乐部提供三种选择:度假村内部客房、马路对面的马车房别馆(空间更大,并可使用无可比拟的科勒水疗中心),以及路下方价格更实惠的Inn on Woodlake。传统主义者应竭尽全力至少在主楼住上一次。这座建于1918年的建筑处处是历史痕迹,原本是科勒的移民劳工所使用的设施。

<br><b>味觉</b><br>在离开这座因多风而被称为“风城”的城市之前,一定要尝尝芝加哥引以为豪的深盘披萨。许多人认为1943年开业的Pizzeria Uno首家门店最佳,也有人首推Lou Malnati's。曾设在四星级美国俱乐部内的Immigrant餐厅供应本地产的手工奶酪,Horse &amp; Plow则可吃到同样用本地食材制作的烤德式香肠。

海峡球场第7洞同样沿密歇根湖畔铺展。<b>照片</b><br>惠斯林海峡的三杆洞第7洞,需要越过刁钻的沙坑把球送上倾斜的果岭。若再得知皮特·戴是把一处平坦如扑克桌面的军事基地、后来沦为毒物污染废弃物堆场的土地改造成如此模样,惊叹之情会更甚。

<br><b>探索</b><br>仅逛芝加哥的魅力景点时间都不够。但若以伟大的高尔夫为诱因,从密尔沃基向西北行驶56公里,便可前往被选为2017年美国公开赛举办地、全长达7776码的林克斯风格球场艾琳山打上一场再返回。

伊利诺伊州芝加哥至威斯康星州科勒距离:233公里

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/By Joe Passov

阅读韩文原文