2016-05-25 | By Joe Passov 기자

[最佳高尔夫之旅]戴维斯·洛夫三世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>被任命为2016年莱德杯队长的52岁拉夫三世谈他最喜欢的汽车、与朋友们同行的最佳旅程,以及热爱慢节奏生活的理由。</b>

<br><b>我开了十多年普通房车</b>参加巡回赛,最终还是像纳斯卡赛车手那样用上了Prevost房车。如今我要参加冠军巡回赛了,打算和妻子罗宾一起琢磨如何再度利用它。

<br><b>我喜欢开房车旅行的理由是</b>床和枕头、电视和烧烤炉,甚至吸烟室都能用自己的。到了猎火鸡的季节就装上狩猎装备到处跑。有时也载着摩托车走。

<br><b>绝对不会漏掉的就是睡眠装备。</b>如今全都数字化了,一台iPad就够,但过去有那种打开小盒子上的开关就会发出白噪音的

装备。

<br><b>我最不情愿的一段行程是</b>从巴克莱赛转往德意志银行赛的路。距离虽不算太长,但总是堵车,从纽约到波士顿要多次经过收费公路、收费站和大桥。开着长14米、高3.5米的房车走这条路很吃力。

<br><b>如果要和男人们一起去打高尔夫旅行,</b>我想带上儿子德鲁·拉夫作旅伴。弗雷德·卡普尔斯和迈克·赫尔伯特会让旅行更有趣。目的地我会选塞米诺尔(佛罗里达州朱诺海滩),因为德鲁还没在那里打过球,而且我觉得我和德鲁组成一队能赢过那两位朋友。

<br><b>迄今开过的车中我最喜欢的是</b>土黄色的2005款柴油福特Excursion。这是我绝不会卖掉的唯一一辆车(卡车)。现在放在爱达荷。几年前太阳谷发生大火,全镇下了疏散令。当时我在别处,管理房子的人打电话问我"家里该把什么带出去"。画?家庭照片?于是我回答:"不,有竹制飞蝇钓竿和福特Excursion。其余烧掉也无所谓。只要把那两样带出去就行!"

拉夫三世的房车里有什么?——从Pearl Jam和R.E.M.的CD到飞蝇钓装备,以下是戴维斯·拉夫三世随房车携带的物品。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/By Joe Passov

阅读韩文原文