2016-05-25 | 김창영 기자

[热门片段]外国人也称“高考英语真难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看到高难度的大学修学能力考试(高考)英语试题,人们不禁会问:“母语者真的能做出来吗?”虽说为了在数十万名高考考生中提高区分度实属无奈,但要连专业词汇和细枝末节的语法内容都学完,简直让人头都要炸了。

发布在NAVER集团TV Cast上的《做过高考英语题的外国人的反应(Foriegner Reaction To Korean S.A.T)》(http://tvcast.naver.com/v/605771),正是从任何上过英语课的人都可能提出的疑问中诞生的。

安东尼(Antonie,美国)、亚历克斯(Alex,加拿大)、罗斯(Rose,加拿大)、约翰(John,马来西亚)等四名外国人拿到了2014年高考英语考试中的四道题。约翰一脸茫然地说:“好像是我们不用的新词……韩国人到底是怎么做出来的?”母语者同样觉得难。罗斯听说在韩国每道题要在1~2分钟内做完后,连连摆手:“真的吗?时间早就过了。”安东尼则怀疑题目本身:“好像还有一个答案。”

评分结果显示,安东尼、罗斯、约翰四道题中做对了两道。亚历克斯全部做对,但平均每道题花了10分钟。亚历克斯说:“如果要在2小时内做这些题,我肯定做不好。”

做完题后,外国人们给即将参加高考的学生们提了什么建议呢?亚历克斯鼓励说:“看来得努力学习”,同时表示“无论拿到什么分数,只要专注于积极的事情,好的道路就会打开”。安东尼则应援道:“如果想成为足球运动员或音乐人,不上大学也可以”,“不上大学也能成功”。

/金昌永记者 kcy@sedaily.com 在《做过高考英语题的外国人的反应》视频中,安东尼正在向备考高考的学生们提建议。/照片提供=NAVER集团TV Cast

阅读韩文原文