2016-05-24 | 전종선 기자

自由经济院对以“藏头文”批评李承晚的《雩南赞歌》作者提起民事和刑事诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“李承晚诗歌征集大赛”上写下竖读时为批评前总统李承晚内容的诗作《雩南赞歌》的作者,被主办团体自由经济院提起控告。

据首尔麻浦警察署今天(24日)消息,自由经济院以诈骗、妨害业务等嫌疑,控告了在今年3月举行的第一届李承晚诗歌征集大赛上提交《雩南赞歌》并入选的张某。

自由经济院还就张某向首尔中央地方法院提起民事诉讼,索赔举办征集大赛所花费用等损害赔偿金5699万韩元。

自由经济院在起诉书中表示:“(《雩南赞歌》)与旨在缅怀首任总统李承晚业绩的征集宗旨正面相悖,以此类内容的诗作参赛,明显属于妨害诗歌征集大赛的行为。”

《雩南赞歌》将这位前总统正面表述为“我们的国父”“民族的领导者”“独立烈士”“这片被抛弃土地上的最后希望”等,但若只竖读各行首字,则写着“分裂朝鲜半岛 任用亲日人士 民族叛徒 炸毁汉江大桥 抛弃国民的逃亡者 建立流亡政府 建国 保导联盟屠杀”。

将该诗选为8篇入选作品之一的自由经济院,通过社交网络等了解到上述情况后,取消了其入选资格。

张某23日在某网络社区上讲述了被控告的事实,并阐明创作意图称:“我提交的是一首通过多角度构成、将在民主社会中必然获得两极评价的李承晚先生的明暗完整呈现于一部作品中,同时包含合理颂扬与健全批评的诗。”

他接着表示:“对于不够慎重之处我表示道歉”,但同时补充说:“因评委判断不成熟而发生的事态,责任完全在征集大赛一方。”此外,张某表示已向“民主社会为了律师会”请求辩护。

据悉,张某已向“民主社会为了律师会”请求辩护,该团体正在研究是否受理此案。

据悉,自由经济院还对同一征集大赛中获得最优秀奖、但因与张某作品相同原因被取消获奖的英文诗《To the Promised Land》的作者李某提起了民事和刑事控告。该诗各行首字竖读为“NIGAGARA HAWAII(你去夏威夷吧)”,由此引发争议。

[图片=网络社区画面截图]

/全钟善记者 jjs7377@sedaily.com

阅读韩文原文