2016-05-24 | 조원진 기자

釜山企业敲开新兴市场“印度、伊朗”大门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山地区的造船配套设备和钢铁企业开始在印度和伊朗市场寻找新的突破口。在国内市场低迷之际,造船和钢铁相关配套企业与广域地方政府首长一同,在正迅速崛起为新市场的伊朗等地寻求出路,颇为引人注目。

釜山市24日表示,从25日起将向印度孟买和伊朗德黑兰派遣由造船配套设备、汽车零部件、钢铁、机械等23家本地企业、30余人组成的市场开拓团。特别是此次印度、伊朗贸易使节团,为帮助近来因造船、海运、钢铁产业等内需及出口不振而陷入困境的本地企业开拓海外销路,釜山市长徐炳洙(图)将与市政推销代表团一同亲赴当地支持釜山企业。徐市长此次出访除为经济使节团的出口洽谈会提供支持外,预计在出口合同等方面也将取得相当具体的成果。

首先,在伊朗最大港口沙希德·拉贾(Shahid Rajaee)港所在的阿巴斯港,本地企业Sijae与伊朗ISOICO造船厂之间预定将签订价值1500万美元的造船配套设备出口。ISOICO造船厂是伊朗最大企业IDRO集团旗下子公司之一,近来大规模接获中小型船舶订单,但因技术不足正寻求海外企业参与,因此徐市长将与ISOICO代表会面,为釜山地区企业的参与提供支援。

参加釜山市代表团的本地企业Panasia将在迪拜与Ikaros公司签署价值1800万美元的船舶压载水处理装置供应谅解备忘录(MOU);在德黑兰,还计划分别与伊朗港口公司(PMO)和伊朗国营海运公司(IRISL)就船舶排放气体控制装置等签署技术支援MOU。

徐市长在此次出访期间最先访问的印度孟买,将会见马扎贡船坞造船厂会长(R K Shrawat),并请其为釜山企业进入印度造船市场发挥重要作用。釜山市相关人士表示:“马扎贡船坞是印度最大的军用造船厂,考虑到印度造船业90%以上为军用舰船市场,预计可为釜山企业进入这些市场创造机会。”釜山市市场开拓团还将访问伊朗最大贸易港阿巴斯港,会见阿巴斯港市长阿巴斯·阿米尼·扎德(Abbas Amini Zadeh),并就今后在经济等多个领域开展合作签署MOU。徐市长在此次出访期间最后访问的德黑兰,将会见伊朗最大国营集团IDRO会长曼苏尔·莫阿扎米,并请其对釜山地区企业进入伊朗给予积极协助。

釜山市相关人士表示:“在近来因中国经济放缓、全球经济衰退、低油价等因素导致出口持续负增长的情况下,期待此次派遣印度、伊朗贸易使节团能为釜山本地企业的出口打开通路。”

/釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文