2016-05-24 | 이수민 기자

日本夫妻“最担心钱的问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们站在日本东京繁华街区涩谷站附近的道路上。/图片=维基百科

一项调查结果显示,日本人在维持婚姻生活时最苦恼的是钱的问题。

据24日日本内阁府发布的《少子化社会对策白皮书》,该调查于去年年底以日本、法国、瑞典、英国20~49岁男女各700人为对象,结果显示37.3%的日本受访者将钱列为婚姻生活中最不安的因素。这比上次调查(2010年)时的28.4%上升了8.9个百分点。

回答担心钱的比例,法国为23.5%,英国为23.3%,瑞典为9.3%,对钱的忧虑均低于日本。

相反,在法国和英国等国,对夫妻感情的担忧最多。分别有41.4%和34.4%的受访者回答两人的关系是苦恼所在。日本仅有21.6%回答苦恼的是夫妻感情而非钱。

此外,日本人中回答担心照护父母的比例也高达35.9%,占比较高。但在受调查的欧洲3个国家仅为10%左右。

对生育子女的认识也存在温差。对“想生尽可能多的孩子”回答“是”的比例,英国为73.8%,法国为60.6%,瑞典为63.9%,而日本为46.5%,为最低。

在育儿方面也观察到日本与其他国家的差异。对“小学入学前的孩子由谁抚养”的提问,64%的日本人回答主要由妻子承担。其中9%回答由妻子全权负责,55%回答由妻子承担、丈夫偶尔帮忙。回答丈夫与妻子同等分担的仅为33%。相反,在欧洲,回答“主要由妻子负责育儿”的比例为瑞典5%、英国34%、法国47%,均低于日本。

/记者 李秀敏 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文