2016-05-24

[社论]靠企业提交资料,杀生物质全面普查能做好吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部17日公布对香氛剂、除臭剂等生活化学产品所含杀生物质的全面调查计划,是因为加湿器杀菌剂造成人身伤害后,国民的不安已极度升高。现实是,人们一天24小时暴露于化学物质之中,却对产品中含有何种杀生物质、是否存在危害性等一无所知。但24日韩国环境部后续公布的杀生物质使用实态全面普查和安全性验证计划,无论普查还是安全性验证都不充分,远不足以平息国民的不安。

韩国环境部当天表示,为调查杀生物质使用实态,将要求制造、进口15种危害忧虑产品的8000多家企业提交产品所含杀生物质种类等资料。还计划与20~30家有自愿参与意向的企业签订安全管理协议,进而获取有害性、危害性资料。但企业若不提交资料,处罚仅为1000万韩元以下的罚款,因此能否按韩国环境部的计划完成全面普查令人怀疑。若自家产品危害性大,很可能拒绝提交资料、甘愿接受罚款处分。正如此次Oxy事态所显示,有害性、危害性资料同样难以期待企业公开对自身不利的内容。接收企业资料的做法过去也有过,但是失败的方法。

此次全面普查在物理上看也并不容易。负责调查的是环境产业技术方面的工作小组(TF),人力仅10人。若由他们从下半年到明年完成对8000多家企业提交资料的分类、分析,必要时还要完成安全性验证,调查结果的可信度可能出现问题。韩国环境部称是全面普查,但几乎全体国民都在使用的蚊香药却不在调查对象之内。因为蚊香药的安全性部分由韩国食品医药品安全处负责。若这样一个个被排除在外,全面普查这一说法本身就成了笑话。

阅读韩文原文