2016-05-24 | 강광우 기자

[走向海外的风格韩流]“退休后成了引领美妆用品韩流的老板”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵休基 Koringco 代表

赵休基(51岁,见图)Koringco代表大学毕业后曾在现代汽车集团工作,1997年国际货币基金组织(IMF)危机时办理了荣誉退休。离职后他辗转做过多种工作,其中还开始做起兼职销售女性化妆刷的活儿。女性化妆刷卖得比想象中好,赵代表于是开始做进口化妆用品并供货给大企业的生意。但当时虽然亲自跑到化妆品大企业去推销供货,却感到这种方式在业务扩张上存在局限。那时他想到的就是线上销售。

赵代表24日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“靠跑腿扩张流通网络存在局限,当时预计互联网市场会做大,于是开始在网上销售女性化妆用品”,“借着韩流热潮在海外市场也很畅销,于是干脆自己制造化妆品来卖。”2009年设立的Koringco通过线上销售自主开发的化妆刷等美妆用品和化妆品等200多种产品。截至目前累计会员数达3万2000人,持续获得新客群。

尤其是赵代表亲自开发的化妆刷在客户中被称为“粉色刷”,颇受欢迎。他注意到既有刷具的刷毛只有深色,于是做出采用能吸引客户目光的粉色刷毛的刷具。赵代表解释说:“如今使用刷具的化妆文化已相当普及,但在创业初期并非如此”,“与刷具市场发达的海外市场相比,国内产品的种类和形态有限,海外品牌产品又有价格不菲的缺点,因此开发了去除价格泡沫、提升品质的粉色刷。”

粉色刷最先在化妆文化发达的日本获得反响。在日本开放式市场上与销量第一、第二名争锋,占据了市场,之后欧洲的购买咨询也纷至沓来。以刷具打下基础的Koringco开始将产品线扩展至基础护肤和彩妆等化妆领域的产品。其中2013年推出的“SNOW Corporation Shining美白霜”凭借自然提亮肤色的效果口碑相传,成为热销商品。去年还向中国出口了超过10万个。

如今Koringco的产品已成为海外买家主动寻找的品牌。每年保持约40%的销售增长,尤其海外销售中约50%来自台湾地区是其特点。2014年还通过电子商务平台“Cafe24”开设了日语购物网站。今后还计划建立成长可期的中文购物网站。

赵代表表示:“我们在不断思考能够即时反映海外市场客户需求的产品”,“虽是中小企业,但希望以优良品质和低廉价格传递合理的消费价值,稳固确立为全球美妆品牌。”

/记者 姜光宇 pressk@sedaily.com

阅读韩文原文