2016-05-24

[社论]政府自行助推混乱的绩效年薪制争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于公共机构绩效年薪制的朝野共识,仅三天后就被政府推翻。主角是20日出席民生经济现状检查会议的经济副总理柳一镐所领导的韩国企划财政部。企划财政部23日就绩效年薪制表示“即使没有劳资协议也照样推进”,明确了强行推进的方针。对于20日会议的结果,该部门断言“朝野三党只是向政府建议需要工会同意,(政府)并未接受”。这与朝野三党“绩效年薪制按劳资政协议确定标准,并经劳资协议推进”的共识内容正面冲突。劳政、野政之间的对立势必加剧。在野党立即反弹称“这是无视国会的做法”,也在情理之中。

比引入绩效年薪制更重要的是,政府自己抛弃了政策的一贯性。此前政府一直持有劳资协议并非强制条款的立场。然而柳副总理在20日的会议上,当朝野强调“劳资协议”时却保持沉默。若有问题,理应当场说明。沉默完全可以被解读为同意朝野共识。之后引发争议,又通过实务负责人局长之口再次改变立场。政府自己助长混乱的批评难以避免。副总理本人的领导力也必然受损。

国民对政策的信任正是克服危机的钥匙。在处理像绩效年薪制这样劳资利害尖锐对立的制度时更是如此。这正是政府必须保持政策一贯性、不断向国民进行说服的原因。如果纠正扭曲的劳动市场、改变我国经济体质是振兴经济之路,那就不应在政治逻辑中左右摇摆,也不应无人愿意担责。若像现在这样政府反复变卦、助长混乱、自招政策不信,那么包括劳动改革在内的结构改革就想都不要想了。

阅读韩文原文