2016-05-24 | 서지혜 기자

[市场中的CEO]Nibec代表郑钟平“化妆品、牙齿美白剂将在俄罗斯开展线上销售”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Nibec代表郑钟平

多肽专业企业Nibec(138610)将通过电视购物加强对俄罗斯市场的开拓。

Nibec代表郑钟平(见图)24日接受Seoul Economic Daily采访时表示:“自去年底开始在俄罗斯线下销售的化妆品和美白剂颇受欢迎”,“计划于今年8月通过乐天电视购物莫斯科启动线上销售”。郑代表还补充说:“近期已在中国取得化妆品销售的卫生许可,不久也将进入中国市场。”

Nibec主要开发用于骨移植材料、类风湿性关节炎、骨质疏松等领域的多肽物质。近期还进入了牙齿美白剂和化妆品市场。郑代表表示:“目前全部销售额的70%来自骨移植材料等既有业务,其余来自牙齿美白剂和化妆品”,“尤其是牙齿美白剂备受关注,近期已进驻SM免税店”。

Nibec是技术密集型企业。在牙科人工骨领域,其以全球第三家通过临床试验的成绩获得技术实力认可。但由于公司成员全部由医生、药师等研究人员构成,此前在营销和宣传方面确实有所忽视。郑代表强调:“此前在股东和投资机构管理方面存在不足”,“既然新进入化妆品领域,今后将与流通、营销公司合作并推进技术转让”。

Nibec凭技术实力于今年4月获得现代技术投资40亿韩元投资。公司方面将这笔资金投入到忠北镇川可合成、精制并大量生产多肽的200坪规模工厂扩建中。郑代表表示:“虽然因工厂扩建投资导致今年第一季度出现营业亏损,但9月竣工后,明年起产品产量将大幅增加”,“也将持续扩充年底前进入临床试验的骨质疏松药物等新产品阵容”。

/记者徐智慧 wise@sedaily.com

阅读韩文原文