2016-05-24 | 김정곤 기자

“今年增长连2%中段都难…应积极考虑追加预算与降息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策研究机构韩国开发研究院(KDI)将今年韩国经济增长率从原先的3.0%大幅下调至2.6%。同时警告称,如果当前正在推进的企业结构调整被延后,或未能阻断该过程中出现的大规模失业等负面影响,将冲击内需等整体经济,连2%中段的增长也难以实现。KDI表示,在美国与中国等二国集团(G2)风险依然存在的情况下,今年韩国经济的成败取决于结构调整能否成功,并为提前应对而建议编制追加更正预算等财政的积极作用,同时实施降息等扩张性货币政策。

KDI在24日发布的《2016年上半年经济展望》中,将今年国内生产总值(GDP)增长率预期值从去年12月提出的3.0%下调0.4个百分点至2.6%。这比政府预期的今年增长率3.1%低出0.5个百分点。KDI的预期值不仅低于韩国银行的2.8%、国际货币基金组织(IMF)的2.7%,也与LG经济研究院等韩国民间机构水平相近。政府将在6月底发布的下半年经济政策方向中是否下调增长率,备受关注。

KDI还在今年2.6%之后提出明年预期值为2.7%,指出韩国经济可能陷入2%区间低增长的陷阱。韩国经济2013年增长2.9%、2014年增长3.3%、2015年增长2.6%。若如KDI预期,今年乃至明年都只有2%区间的增长,那么继去年之后将连续三年、即现政府执政的五年中除2014年一年外,都停留在2%区间的低增长。出口低迷叠加潜在增长率下降等结构性因素,低增长将被固化的担忧正在加大。

KDI特别指出,在内外经济下行风险因素之外,企业结构调整正成为新的引爆点。分析认为,若结构调整被延后,经济不确定性与社会成本将增加,对外部冲击更加脆弱,以就业和投资为中心的景气可能萎缩。报告还指出,在结构调整推进过程中也可能出现大规模失业或金融市场不安。

KDI宏观·金融经济研究部部长金成泰当天在世宗政府办公楼举行的发布会上解释称:“今年增长率预期值中并未包含结构调整带来的负面影响”,“结构调整过程中失业不可避免地增加,家庭购买力下降、消费与投资心理萎缩,实体经济可能放缓,因此增长率进一步下滑的可能性很高。”

/世宗=金正坤·李泰圭记者 mckids@sedaily.com

阅读韩文原文