2016-05-24 | 홍병문 기자

“创新”决定中国智能手机命运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

●小米

新鲜感与创意消失

薄利多销促销策略遇瓶颈

今年以来增长急速刹车

●华为

凭长期积累的技术

在欧洲等地积极申请专利

抓住客户跃居中国第一

曾一路狂飙、崛起为智能手机市场新兴强者的小米被急刹车。去年营业收入仅同比增长5%,实际上已陷入增长停滞。这一业绩与2014年的增长率(135%)无法相提并论。

在中国乃至全球市场上,有观点指出,作为小米爆发式增长动力的新鲜感和吸引客户目光的新创意正在消退。也不断有声音认为,长期存在的专利问题和仅限于中国的需求拖住了增长的脚步。相反,曾被小米人气所掩盖的信息通信技术(ICT)企业华为,凭借扎实的技术实力开始融入创新的标签,今年以来夺得中国智能手机市场第一的位置。

市场将两家公司境遇迥异的近期增长走势的原因,看似矛盾地归结为“创新”。业界评价认为,曾被称为中国的苹果、被视为创新创意摇篮的小米陷入扩大营业收入的陷阱,重营销噱头与设计而轻创新,而以专利实力和扎实通信技术为基础的华为则成功实现创新与技术的结合,成功抓住了客户的目光。

美国经济杂志《财富》23日(当地时间)报道,小米去年营业收入为780亿元人民币(约14.16万亿韩元),较前一年(743亿元)仅增长5%。《财富》分析称:“去年初小米创始人雷军提出2015年营业收入目标为1000亿元,但因业绩低迷,对小米增长持疑的看法开始增多。”

小米2014年实现营业收入743亿元,同比增长135%,四年内将规模扩大至135倍,实现爆发式增长。2014年更是甩开Samsung Electronics和苹果,一举夺得中国智能手机市场第一。但去年中国智能手机市场大幅萎缩,营业收入增长遭到直接打击。据市场调查机构IDC数据,下半年虽将年初设定的1亿台销售目标下调至8000万台,但业绩据估算仅为7100万台,未能达标。

今年甚至可能连中国市场第一的位置也被夺走。中国媒体《北京晨报》近日引用市场调查机构Strategy Analytics的资料报道,今年第一季度华为智能手机出货量为1660万台,超过小米(1280万台)。

小米陷入停滞的背景被归为通过线上薄利多销的促销策略遇到瓶颈、专利费用负担骤增以及需求仅限于中国等。曾凭简洁设计和高性价比提升中国市场份额,但因始终无法摆脱擅自盗用苹果等公司尖端技术与设计的恶名,撞上创新停滞的壁垒,这种声音日益增多。

相反,华为凭借在信息通信市场长期积累的技术实力和专利不断占领市场。华为去年在欧洲专利局专利申请件数上位列第四(1953件),超过Samsung Electronics(1683件)和LG电子(1457件)。小米甚至未进入前50位。

此前给出相对宽厚评价的中国媒体和消费者,也开始对业绩放缓的小米作出严苛评价。《北京晨报》引用智能手机市场专家的话指出:“(小米)没有创新、以低价为武器的策略已不再能主导市场。”

/北京=洪炳文特派记者 hbm@sedaily.com

阅读韩文原文