2016-05-24 | 박경훈 기자

韩国监查院向11个市道教育厅通知“编制Nuri课程预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院24日通知首尔、京畿等全国11个市·道教育厅,要求其制定优先编制今年“幼儿共同课程”(面向3至5岁幼儿的免费保育项目)预算的方案,此前这些教育厅未编制或仅部分编制该项预算。

韩国监查院依据今年3至4月对教育部、首尔市教育厅等全国17个市·道教育厅开展的“幼儿共同课程预算编制实态”审计结果,判定今年的幼儿共同课程预算应由市·道教育厅优先编制。理由是市·道教育厅有法定义务编制该项预算,且除光州、仁川教育厅外,其余教育厅的财源也足以编制预算。

自2011年根据政府免费保育政策推行幼儿共同课程以来,部分教育厅与政府就该项预算编制责任一直尖锐对立。由此,“保育危机”可能爆发的担忧反复出现。政府通过2013年修订婴幼儿保育法施行令、2015年修订地方财政法施行令,规定市·道教育厅必须编制幼儿共同课程预算,但部分教育厅长反对称“这违背宪法和上位法律”。首尔、京畿等11个教育厅以财政不足为由,今年未编制或仅部分编制了幼儿共同课程预算。

韩国监查院在此次审计中经国内三家代表性律师事务所、政府法务公团以及韩国公法学会推荐的3名教授提供法律咨询,得出难以断定上述施行令违背宪法或上位法律的判断。在财政状况方面,韩国监查院认为,若利用各市·道教育厅年度预算计划中未反映的来自地方自治团体的划入款等额外收入,并调整人工费、设施费等编制过多的支出预算规模,则9个教育厅(首尔、京畿、江原、全北、釜山、忠北、全南、庆南、济州)可全额编制幼儿共同课程预算。

韩国监查院相关人士解释称:“对法律争议作出最终结论的机构是韩国宪法法院和韩国大法院,但由于对保育危机的担忧持续存在,我们以今年1月受理公益审计请求为契机启动审计,并经过征求教育厅意见等公正程序。”/记者 朴庆勋 socool@sedaily.com

阅读韩文原文