2016-05-24 | 홍병문 기자

中国4月自朝鲜进口骤减22.3%…对朝制裁显效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月中国自朝鲜进口规模减少20%以上。分析认为,这是今年初朝鲜进行第四次核试验后,中国从4月起正式执行联合国安理会对朝制裁决议的影响,导致中朝贸易规模骤减。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)北京贸易馆24日引用相当于中国海关部门的海关总署的中朝贸易统计资料表示,4月中国自朝鲜进口额为1.6138亿美元,同比去年4月减少22.35%。中国对朝出口额为2.68亿美元,减少1.53%。由此,4月中朝间贸易总额为4.2941亿美元,同比减少10.54%。

在与朝鲜的贸易中占比最大的中国自朝鲜煤炭进口额同比减少多达38.34%,铁矿石进口也减少16.12%。出口方面,包含曾被担忧可能用于军事用途的航空燃油在内的精炼油,同比去年同期减少6.11%。中国商务部上月4日公布了禁止自朝鲜进出口的煤炭、铁、铁矿石、黄金、钛等25种品目,并随即开始实施。此前,3月中朝间贸易额为4.9亿多美元,同比增加约20%。

/北京=洪炳文特派记者 hbm@sedaily.com

阅读韩文原文